沧趣楼杂诗 其三

清末民国初 · 陈宝琛

译文

种竹恨不蕃,种松恨不大。

种了竹子恨它不够繁茂,种了松树恨它不够粗大。

看看竹成列,又盼松偃盖。

看看竹子已排列成行,又盼着松树长出偃盖般的树冠。

微生耻求足,禅律况所戒。

微贱之生以贪求满足为耻,何况佛门戒律也有所告诫。

褊心更奈何,分别及兰艾。

狭隘的心性又有什么办法,竟分辨起兰草和艾草的高下。

频婆近结子,凤眼红可爱。

频婆树近来结了果实,凤眼般红艳可爱。

此木母手栽,落实怆不逮。

这棵树是母亲亲手栽种的,果实落地悲伤母亲已不及见到。

封殖寄永思,家人勿剪拜。

培土护根寄托永恒的思念,家人们不要剪伐,要恭敬拜护。

赏析

题解
此诗为沧趣楼杂诗其三,五言古诗。全诗写沧趣楼杂感,"微生耻求足,禅律况所戒"写求足之耻,"此木母手栽,落实怆不逮"写母栽之怆。

逐句解读
「种竹恨不蕃,种松恨不大。」种竹恨不蕃种松恨不大。

「看看竹成列,又盼松偃盖。」看看竹成列又盼松偃盖。

「微生耻求足,禅律况所戒。」微生耻求足禅律况所戒。

「褊心更奈何,分别及兰艾。」褊心更奈何分别及兰艾。

「频婆近结子,凤眼红可爱。」频婆近结子凤眼红可爱。

「此木母手栽,落实怆不逮。」此木母手栽落实怆不逮。

「封殖寄永思,家人勿剪拜。」封殖寄永思家人勿剪拜。

艺术手法
"种竹恨不蕃,种松恨不大"以种竹恨不蕃、种松恨不大写贪——恨不蕃大。

"微生耻求足,禅律况所戒"以微生耻求足、禅律所戒写戒——求足之耻。

"此木母手栽,落实怆不逮"以母手栽、怆不逮写情——母栽之怆。

"封殖寄永思,家人勿剪拜"以封殖永思、勿剪拜写念——家人勿剪。

总体评价
此诗沧趣楼杂感,"此木母手栽,落实怆不逮"写母栽之怆最有深情,"封殖寄永思,家人勿剪拜"写永思最有纪念。

相关诗词