百字令 晚菊

清末民国初 · 陈宝琛

译文

褊哉韩子,恨霜中花好,胡为生晚。

狭隘啊韩愈,遗憾霜中菊花虽好,为何生得太晚。

信自情芳何早暮,篱外西风从换。

只要芳情自在何必论早晚,篱外的西风任它变换。

送酒人稀,餐英客去,独作南窗伴。

送酒的人稀少了,食菊的客人都离去,独自作为南窗的伴侣。

夷然冰雪,一丛应胜千万。

坦然面对冰雪,这一丛菊花应当胜过千万朵春花。

不念三径全荒,颓龄强制,祇就微阳暖。

不念田园三径全都荒芜,衰老之年勉强自持,只求微弱阳光的温暖。

香色过时宁可采,要验天心梅点。

香色过了时节宁可采摘,要验证天心如同梅花的点染。

畴昔朱门,渊明挤坏,此品谁曾见。

从前朱门贵族之家,陶渊明被排挤受苦,这种高洁之品谁曾见过。

署牌珍重,隔年留种休断。

挂上名牌好好珍惜,来年留种不要断绝。

赏析

题解
此词为百字令词牌之作,晚菊。词中写晚菊的品格与世人的冷落,将菊花的高洁与世俗的短视交融,情调清高而深沉。

逐句解读
「褊哉韩子,恨霜中花好,胡为生晚」——褊哉韩子,恨霜中花好,为何生得晚。以韩愈写世人嫌菊花晚开。

「信自情芳何早暮,篱外西风从换」——信自情芳何论早暮,篱外西风从它换。写菊花不以迟早论。

「送酒人稀,餐英客去,独作南窗伴」——送酒人稀,餐英客去,独作南窗伴。写菊花的孤独。

「夷然冰雪,一丛应胜千万」——夷然冰雪,一丛应胜千万。写菊花胜过群芳。

「不念三径全荒,颓龄强制,祇就微阳暖」——不念三径全荒,颓龄强制,只就微阳暖。写晚菊在荒径中的暖。

「香色过时宁可采,要验天心梅点」——香色过时宁可采,要验天心梅点。写菊花与梅花的比附。

「畴昔朱门,渊明挤坏,此品谁曾见」——畴昔朱门,渊明挤坏,此品谁曾见。以陶渊明写菊花的高洁。

「署牌珍重,隔年留种休断」——署牌珍重,隔年留种休断。末句以留种写菊花的传承。

艺术手法
全词以"韩子—西风—独伴—冰雪—荒径—梅点—渊明—留种"的结构推进。

「信自情芳何早暮篱外西风从换」以何早暮写花不以时论,「夷然冰雪一丛应胜千万」以一丛胜千万写菊花的品格,「香色过时宁可采要验天心梅点」以梅点写菊花与梅花的呼应,「署牌珍重隔年留种休断」以留种写菊花品格的传承。

总体评价
此词以晚菊为题,写菊花的高洁与世俗的短视。

「夷然冰雪,一丛应胜千万」为全词警句,以一丛胜千万写菊花的品格。全词情调清高深沉,是咏菊词中的佳作。

相关诗词