自遣次鲤南韵

清末民国初 · 曹家达

译文

渡海轻生负壮心

渡海远行不顾性命,背负着壮志雄心

家山风雨莫相侵

故乡的风雨请不要侵扰

浮生已是成桃梗

浮生已经如同漂泊的桃木偶人

故鬼何曾念稿砧

逝去的亲人何曾念及我这孤独之人

出宙雄锋驱怪物

拔出利剑驱除妖魔鬼怪

在梁左翼笑文禽

站在梁上左侧翼位嘲笑那文饰华美的鸟

男儿斗大黄金印

男儿当佩斗大的黄金印信

愿借军容棨戟临

愿借威武的军容仪仗降临

赏析

题解
此诗为曹家达自遣次鲤南韵之作。诗以渡海轻生负壮心、家山风雨莫相侵写渡海负心与家山莫侵,以浮生已是成桃梗、故鬼何曾念稿砧写桃梗浮生与故鬼稿砧,以出宙雄锋驱怪物、在梁左翼笑文禽写出宙驱怪与在梁笑禽,末以男儿斗大黄金印、愿借军容棨戟临写黄金印与军容棨戟。

逐句解读
「渡海轻生负壮心,家山风雨莫相侵」——渡海轻生辜负壮心,家山风雨莫来侵扰。

「浮生已是成桃梗,故鬼何曾念稿砧」——浮生已成了桃木偶人,故鬼何曾念及稿砧。

「出宙雄锋驱怪物,在梁左翼笑文禽」——拔出匣中雄锋驱除怪物,在桥梁上左翼嘲笑文禽。

「男儿斗大黄金印,愿借军容棨戟临」——男儿斗大的黄金印,愿借军容的棨戟降临。

艺术手法
诗歌以渡海轻生起笔,渡海轻生负壮心家山风雨莫相侵以渡海轻生写冒险的壮烈,负壮心写壮志的未酬,家山风雨写故乡的苦难,莫相侵写不许侵扰——以家国的安危自许。浮生已是成桃梗故鬼何曾念稿砧以桃梗浮生与故鬼稿砧对举,桃梗用孟子桃梗之偶写漂泊如木偶,故鬼念稿砧以稿砧为隐语指丈夫写亡夫之思——生者如桃梗漂泊而死者不再念及。出宙雄锋驱怪物在梁左翼笑文禽以出宙驱怪与在梁笑禽对举,出宙即出匣,雄锋驱怪写宝剑出匣除妖,在梁左翼笑文禽用诗经在梁左翼写鹈鹕之懒,笑文禽写嘲笑文弱之鸟——以雄健嘲笑文弱。男儿斗大黄金印愿借军容棨戟临以黄金印写功名之志,斗大写印的硕大,棨戟为高官仪仗写权力的威严,愿借写借朝廷之威以展壮志。

总体评价
此诗以自遣壮志为核心,男儿斗大黄金印愿借军容棨戟临以黄金印与棨戟写壮志最为豪迈,渡海轻生负壮心家山风雨莫相侵以渡海与家山写家国最为慷慨。

相关诗词