自长沙回次鲤南四弟家修苏台邸舍题壁

清末民国初 · 曹家达

译文

岁月滔滔胡不归

岁月滔滔流逝,为何还不归去

天涯沉滞素心违

流落天涯滞留他乡,与本心相违背

早花如梦前尘隔

早开的花朵如同梦幻,与前尘往事隔绝

芳草无言旧绪非

芳草默默无言,旧日的思绪已非从前

传信江鱼应有恨

传递书信的江鱼想必也有怨恨

背人山鸟自孤飞

避开人群的山鸟独自飞翔

要知世路羊肠险

要知世间的道路如同羊肠般险峻

谈笑安排作阱机

人们谈笑间布置下陷阱和机关

赏析

题解
此诗为曹家达自长沙回次鲤南四弟家修苏台邸舍题壁之作。诗以岁月滔滔胡不归、天涯沉滞素心违写岁月不归与天涯沉滞,以早花如梦前尘隔、芳草无言旧绪非写早花如梦与芳草无言,以传信江鱼应有恨、背人山鸟自孤飞写江鱼传信与山鸟孤飞,末以要知世路羊肠险、谈笑安排作阱机写世路羊肠与谈笑阱机。

逐句解读
「岁月滔滔胡不归,天涯沉滞素心违」——岁月滔滔为何不归,天涯沉滞与素心相违。

「早花如梦前尘隔,芳草无言旧绪非」——早花如梦与前尘相隔,芳草无言旧日思绪已非。

「传信江鱼应有恨,背人山鸟自孤飞」——传信的江鱼应有怨恨,背人的山鸟独自孤飞。

「要知世路羊肠险,谈笑安排作阱机」——要知世路如羊肠般险恶,谈笑间安排下阱机。

艺术手法
诗歌以岁月滔滔起笔,岁月滔滔胡不归天涯沉滞素心违以岁月滔滔写时光的流逝,胡不归以《诗经》式诘问写归心的迫切,沉滞写羁留的困顿,素心违写初心的不得实现。早花如梦前尘隔芳草无言旧绪非以早花与芳草对举,如梦写前尘的缥缈,无言写芳草的无语,隔与非写往事的不可追。传信江鱼应有恨背人山鸟自孤飞以江鱼与山鸟对举,江鱼传信用古乐府客从远方来遗我双鲤鱼之典,应有恨写书信的不能传达,背人山鸟写孤独的行旅。要知世路羊肠险谈笑安排作阱机以世路羊肠写世途的险恶,谈笑安排写小人的暗算,作阱机写设下陷阱机关,将世路的险恶写得触目惊心。

总体评价
此诗以天涯羁旅与世路险恶为核心,要知世路羊肠险谈笑安排作阱机以羊肠世路与谈笑阱机写世道最为警醒,岁月滔滔胡不归天涯沉滞素心违以不归与心违写羁旅最为沉痛。

相关诗词