舟过秦望山

清末民国初 · 曹家达

译文

秦望山南一棹归,近山村落雨霏微。

秦望山南一桨归去,近山的村落细雨霏霏。

幽花照水垂垂发,野鸟和云款款飞。

幽静的花映着水面渐渐绽放,野鸟伴着云朵缓缓飞翔。

薄暝潮痕连岸长,经年风信到头稀。

薄暮时分潮痕沿着堤岸绵延很长,经年的风信到头来还是稀少。

车尘忆作征衣垢,回首春江意绪违。

车尘想起便成了征衣上的尘垢,回首望春江心中意绪不畅。

赏析

题解
此诗为曹家达舟过秦望山之作。诗以秦望山南一棹归、近山村落雨霏微写舟行归途与雨中村落,以幽花照水垂垂发、野鸟和云款款飞写幽花照水与野鸟和云,以薄暝潮痕连岸长、经年风信到头稀写薄暝潮痕与风信稀,末以车尘忆作征衣垢、回首春江意绪违写车尘征衣与春江意绪。

逐句解读
「秦望山南一棹归,近山村落雨霏微」——秦望山南一棹归去,近山的村落雨丝霏微。

「幽花照水垂垂发,野鸟和云款款飞」——幽花照水垂垂绽放,野鸟和云款款飞翔。

「薄暝潮痕连岸长,经年风信到头稀」——薄暮潮痕连岸绵长,经年风信到头来稀少。

「车尘忆作征衣垢,回首春江意绪违」——车尘忆起化作征衣之垢,回首春江意绪相违。

艺术手法
诗歌以秦望山南起笔,秦望山南一棹归近山村落雨霏微以秦望山与雨中村落写舟行的景象,一棹归写归途的轻快,雨霏微写春雨的迷蒙。幽花照水垂垂发野鸟和云款款飞以幽花与野鸟对举,照水写花映水中的清丽,和云写鸟与云共飞的闲适,垂垂发写花的渐放,款款飞写鸟的从容,以叠字写春景最为工细。薄暝潮痕连岸长经年风信到头稀以潮痕与风信对举,连岸长写潮水的绵延,到头稀写归期的稀少,经年写等待之久。车尘忆作征衣垢回首春江意绪违以车尘征衣写旅途的劳顿,忆作写追忆中的辛酸,回首春江写对归途的回望,意绪违写心情的不畅。

总体评价
此诗以舟行归途的感伤为核心,幽花照水垂垂发野鸟和云款款飞以花鸟叠字写春景最为秀逸,车尘忆作征衣垢回首春江意绪违以征衣之垢与意绪之违写旅途最为愁苦。

相关诗词