赵焕文茂才挽歌二首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

白藏令萧辰,中野始黄萎。

秋季令萧瑟的时节到来,田野中草木开始黄萎。

芳尘息座隅,悄焉伤永逝。

芳尘停息在座位的角落,悄悄地伤感永逝。

颓阳永无旦,感此重泉闭。

落日永远没有黎明,感慨这九泉之下的封闭。

乱流汩方羊,先生初厌世。

乱流中漂泊游荡,先生开始厌弃人世。

三日捐馆谷,未遑绝人事。

三天后辞世,来不及断绝人事。

忧怀结晨夜,卒复悬梁缢。

忧怀郁结于早晚,最终悬梁自缢。

嘉被旧邦土,后世称忠义。

嘉美地覆盖着旧邦的土地,后世称颂忠义。

赏析

题解
此诗为曹家达赵焕文茂才挽歌二首其二。赵焕文为茂才即秀才,乱世中忧愤悬梁自缢。诗以白藏萧辰、中野黄萎写秋日的凋零,以颓阳无旦、重泉闭写死亡的永恒,以乱流汩方羊、先生厌世写乱世的漂泊与厌世,以三日捐馆、未遑绝人事写离世的仓促,以忧怀晨夜、悬梁缢写自缢的经过,末以嘉被旧邦、后世忠义写忠义的不朽。

逐句解读
「白藏令萧辰」——白藏即秋季令萧瑟的时节到来,写秋日的萧条。

「中野始黄萎」——田野中草木开始黄萎,写秋草的凋零。

「芳尘息座隅」——芳尘停息在座位的角落,写逝者的缺席。

「悄焉伤永逝」——悄悄地伤感永逝,写悼念的悲痛。

「颓阳永无旦」——落日永远没有黎明,写死亡的不可复生。

「感此重泉闭」——感慨这九泉之下的封闭,写阴阳的隔绝。

「乱流汩方羊」——乱流中漂泊游荡,写乱世的动荡。

「先生初厌世」——先生开始厌弃人世,写厌世的心境。

「三日捐馆谷」——三天后辞世,写离世的仓促。

「未遑绝人事」——来不及断绝人事,写离世的急迫。

「忧怀结晨夜」——忧怀郁结于早晚,写忧愤的深重。

「卒复悬梁缢」——最终悬梁自缢,写自尽的决绝。

「嘉被旧邦土」——嘉美地覆盖着旧邦的土地,写忠义的安葬。

「后世称忠义」——后世称颂忠义,写忠义的不朽。

艺术手法
全诗以秋日与悼念交织。

「白藏令萧辰」与「中野始黄萎」一联以白藏与黄萎写秋日的萧条,季节的凋零与生命的凋零同构。

「颓阳永无旦」与「感此重泉闭」一联以无旦之阳与重泉之闭写死亡的永恒,阳的不可复明与泉的不可开启。尾联「嘉被旧邦土,后世称忠义」以忠义收束,将个人的自缢上升为忠义的典范,悲壮中见崇高。

总体评价
此诗以挽歌为核心,乱世的忧愤与忠义的不朽并存。

「后世称忠义」是全诗最有力量之句,将赵焕文的自缢升华为忠义的殉道,个人的死亡获得了永恒的意义。

相关诗词