再叠前韵四首 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

故乡回首乍销魂,依旧长条锁院门。

回首故乡顿觉黯然销魂,依旧有长条柳枝锁住院门。

已是腰围怜瘦影,况堪眉样黦春痕。

腰围已减更怜惜消瘦的身影,又怎能承受眉样上沾染的春日愁痕。

声声晓月枝头鸟,草草斜阳郭外村。

晓月下枝头鸟儿声声啼叫,夕阳中城外村庄草草点缀。

三载漂摇成往迹,惯将閒恨一并论。

三年漂泊已成往事旧迹,习惯将闲愁一并论说。

赏析

题解
此诗为曹家达再叠前韵四首其一之作。再叠前韵即在秋柳四章次渔洋山人韵的基础上再次用原韵,诗以故乡回首乍销魂、依旧长条锁院门写故乡销魂与长条锁门,以已是腰围怜瘦影、况堪眉样黦春痕写腰围瘦影与眉样春痕,以声声晓月枝头鸟、草草斜阳郭外村写晓月枝头鸟与斜阳郭外村,末以三载漂摇成往迹、惯将閒恨一并论写三载漂摇与閒恨一并。

逐句解读
「故乡回首乍销魂,依旧长条锁院门」——故乡回首乍然销魂,依旧长条锁住院门。

「已是腰围怜瘦影,况堪眉样黦春痕」——已是腰围怜惜瘦影,何况眉样弄脏了春痕。

「声声晓月枝头鸟,草草斜阳郭外村」——声声晓月枝头的鸟鸣,草草斜阳郭外的村庄。

「三载漂摇成往迹,惯将閒恨一并论」——三载漂摇已成往迹,惯将閒恨一并来论。

艺术手法
诗歌以再叠前韵为题,故乡回首乍销魂依旧长条锁院门以故乡销魂与长条锁门写思乡与门前柳,长条锁院门写柳条低垂如锁——院门虽在而人已远离。已是腰围怜瘦影况堪眉样黦春痕以腰围瘦影与眉样春痕对举,腰围瘦影写柳条的消瘦如人腰的减损——人柳同瘦,眉样黦春痕写柳叶如眉而春痕已污——春去而叶犹在。声声晓月枝头鸟草草斜阳郭外村以晓月枝头鸟与斜阳郭外村对举,晓月枝头鸟写清晨枝头的鸟鸣,草草斜阳写黄昏郭外的村庄——朝暮之间光阴荏苒。三载漂摇成往迹惯将閒恨一并论以漂摇成迹与閒恨一并收束,三载漂摇写三年的漂泊已成往事,惯将閒恨写习惯将愁恨一并论之——漂泊既久已惯于愁。

总体评价
此诗以思乡为核心,已是腰围怜瘦影况堪眉样黦春痕以腰围眉样写人柳同瘦最为工巧,三载漂摇成往迹惯将閒恨一并论以漂摇閒恨写漂泊最为感慨。

相关诗词