再叠前韵四首 其四

清末民国初 · 曹家达

译文

芜皋蘅薄旧相怜

荒芜的水泽与蘅草丛本就互相怜惜

一掬閒情化晓烟

一捧闲情化作了晨间的烟霭

醉眼相看几晨夕

醉眼相望度过多少个晨昏

垂头如诉更缠绵

垂首如同诉说,更加缠绵不已

删成小草壬辰岁

壬辰年删改成了这些小诗

种就愁苗戊子年

戊子年便已种下了愁苦的根苗

莫向西风怨憔悴

不要对着西风抱怨憔悴

垂青终在早春边

垂青眷顾终会出现在早春时节

赏析

题解
此诗为曹家达再叠前韵四首其四之作。继前三首以故乡销魂、石阑金井、白纻故衣写思乡与秋柳,其四以芜皋蘅薄旧相怜、一掬閒情化晓烟写芜皋蘅薄与閒情晓烟,以醉眼相看几晨夕、垂头如诉更缠绵写醉眼相看与垂头如诉,以删成小草壬辰岁、种就愁苗戊子年写壬辰小草与戊子愁苗,末以莫向西风怨憔悴、垂青终在早春边写莫怨憔悴与垂青早春。

逐句解读
「芜皋蘅薄旧相怜,一掬閒情化晓烟」——芜皋蘅薄旧来相怜,一掬閒情化为晓烟。

「醉眼相看几晨夕,垂头如诉更缠绵」——醉眼相看几个晨夕,垂头如诉更加缠绵。

「删成小草壬辰岁,种就愁苗戊子年」——删成小草在壬辰岁,种就愁苗在戊子年。

「莫向西风怨憔悴,垂青终在早春边」——莫向西风怨恨憔悴,垂青终在早春旁边。

艺术手法
诗歌以再叠前韵为题,芜皋蘅薄旧相怜一掬閒情化晓烟以芜皋蘅薄与閒情晓烟写秋柳的生长与情感,芜皋蘅薄用楚辞蘅薄之典写荒野中的香草——虽处荒芜而犹有芳香,一掬閒情化晓烟写情思如烟——可掬而不可留。醉眼相看几晨夕垂头如诉更缠绵以醉眼相看与垂头如诉对举,醉眼相看写人与柳的相对——醉中看柳如看故人,垂头如诉写柳的低垂如人的倾诉——人柳相怜。删成小草壬辰岁种就愁苗戊子年以壬辰小草与戊子愁苗对举,壬辰岁与戊子年标明具体年份——前后四年的跨度,小草与愁苗对举——删诗如除草,种愁如种苗。莫向西风怨憔悴垂青终在早春边以莫怨憔悴与垂青早春收束,莫怨憔悴写不必怨恨秋日的凋零,垂青早春写柳的青翠终在早春回归——以春日的希望对抗秋日的萧瑟。

总体评价
此诗以秋柳自勉为核心,删成小草壬辰岁种就愁苗戊子年以壬辰戊子写时序最为沉痛,莫向西风怨憔悴垂青终在早春边以莫怨垂青写希望最为积极。

相关诗词