再叠前韵四首 其三

清末民国初 · 曹家达

译文

白纻西风感故衣

西风吹起白纻旧衣,令人感伤往事

阳关三叠好音非

阳关三叠的歌声响起,却再也不是从前的好音信

乱鸦荒驿馀晖在

荒凉的驿站旁乱鸦飞叫,残阳的馀晖依然照在

流水长桥去梦稀

流水之上的长桥边,离去的梦境已渐稀少

天远难牵征骑返

天高地远,难以牵回远行的征骑

月明愁见夜乌飞

月光皎洁之时,忧愁地看见夜乌飞过

乡园亦有琅琊思

故乡也有琅琊山的思念之情

对此依依未忍违

面对此景依依不舍,不忍离去

赏析

题解
此诗为曹家达再叠前韵四首其三之作。继前两首以故乡销魂与石阑金井写思乡与秋柳,其三以白纻西风感故衣、阳关三叠好音非写白纻故衣与阳关好音,以乱鸦荒驿馀晖在、流水长桥去梦稀写乱鸦荒驿与流水长桥,以天远难牵征骑返、月明愁见夜乌飞写天远征骑与月明夜乌,末以乡园亦有琅琊思、对此依依未忍违写乡园琅琊与依依未违。

逐句解读
「白纻西风感故衣,阳关三叠好音非」——白纻西风感念故衣,阳关三叠好音已非。

「乱鸦荒驿馀晖在,流水长桥去梦稀」——乱鸦荒驿馀晖尚在,流水长桥去梦稀少。

「天远难牵征骑返,月明愁见夜乌飞」——天远难牵征骑返回,月明愁见夜乌飞去。

「乡园亦有琅琊思,对此依依未忍违」——乡园亦有琅琊之思,对此依依未忍违背。

艺术手法
诗歌以再叠前韵为题,白纻西风感故衣阳关三叠好音非以白纻故衣与阳关好音写秋日的感伤,白纻故衣写夏衣入秋——时移而衣旧,阳关三叠用阳关送别之典写离别的哀曲——好音不再。乱鸦荒驿馀晖在流水长桥去梦稀以乱鸦荒驿与流水长桥对举,乱鸦荒驿写途中的荒凉——驿站残阳鸦噪,流水长桥写离别的场景——桥下水流而梦已远。天远难牵征骑返月明愁见夜乌飞以天远征骑与月明夜乌对举,天远难牵征骑写征人的不可召回——天远路遥,月明愁见夜乌写月下的乌鸦——夜乌归巢而人未归。乡园亦有琅琊思对此依依未忍违以琅琊思与依依未违收束,琅琊思用王羲之琅琊之典写故乡的思念,依依未忍违写对柳的依恋——柳亦依依而人不忍离去。

总体评价
此诗以秋柳思归为核心,乱鸦荒驿馀晖在流水长桥去梦稀以乱鸦流水写途中的荒凉最为凄迷,乡园亦有琅琊思对此依依未忍违以琅琊依依写思乡最为深挚。

相关诗词