再叠前韵四首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

石阑金井未经霜

石栏杆金井还未经历霜寒

一角疏阴蘸曲塘

一角稀疏的树荫蘸入弯曲的池塘

散发飘蓬怨归沐

披散头发如飘蓬怨归洗沐

落花团絮不盈箱

落花和柳絮团装不满箱子

树缘赐姓怜杨氏

树因赐姓而令人怜惜杨氏

恨写如眉托汉王

愁恨画成眉形托付汉王

传语行人莫攀折

传话给行人不要攀折

年年清荫晕花坊

年年清凉的树荫晕染着花坊

赏析

题解
此诗为曹家达再叠前韵四首其二之作。继其一以故乡销魂写思乡,其二以石阑金井未经霜、一角疏阴蘸曲塘写石阑金井与疏阴曲塘,以散发飘蓬怨归沐、落花团絮不盈箱写散发飘蓬与落花团絮,以树缘赐姓怜杨氏、恨写如眉托汉王写杨氏赐姓与汉王眉恨,末以传语行人莫攀折、年年清荫晕花坊写莫攀折与清荫花坊。

逐句解读
「石阑金井未经霜,一角疏阴蘸曲塘」——石阑金井尚未经霜,一角疏阴蘸着曲塘。

「散发飘蓬怨归沐,落花团絮不盈箱」——散发飘蓬怨恨归沐,落花团絮不满一箱。

「树缘赐姓怜杨氏,恨写如眉托汉王」——树缘赐姓怜悯杨氏,恨写如眉寄托汉王。

「传语行人莫攀折,年年清荫晕花坊」——传语行人莫要攀折,年年清荫晕着花坊。

艺术手法
诗歌以再叠前韵为题,石阑金井未经霜一角疏阴蘸曲塘以石阑金井与疏阴曲塘写秋柳的生长环境,未经霜写秋意未深,疏阴蘸曲塘写柳荫映水——柳与水的相依。散发飘蓬怨归沐落花团絮不盈箱以散发飘蓬与落花团絮对举,散发飘蓬写人的蓬头垢面——无暇梳洗,落花团絮写柳絮的凋零不成箱——花残絮少。树缘赐姓怜杨氏恨写如眉托汉王以杨氏赐姓与汉王眉恨对举,杨氏赐姓用隋炀帝赐柳姓杨之典写柳的尊贵,汉王眉恨用汉武帝眉样之典写柳叶如眉的愁恨——柳姓杨而叶如眉。传语行人莫攀折年年清荫晕花坊以莫攀折与清荫花坊收束,莫攀折写对柳的怜惜——折柳送别而柳亦不堪其苦,清荫晕花坊写柳荫在花坊的笼罩——年年清荫护人。

总体评价
此诗以秋柳惜别为核心,树缘赐姓怜杨氏恨写如眉托汉王以杨氏汉王写柳的典故最为典雅,传语行人莫攀折年年清荫晕花坊以莫折清荫写惜柳最为温情。

相关诗词