再叠前韵

清末民国初 · 曹家达

译文

铃索依依勉护持

铃索依依不舍勉强守护着

东风沉醉独凝思

东风中沉醉独自凝神沉思

绿珠又值伤春节

绿珠又逢令人伤感的春季

碧玉重逢未嫁时

碧玉重逢正当未出嫁之时

陌上吴歌归缓缓

田间路上吴地的歌声缓缓归来

秦中燕草感离离

秦中燕地的芳草感怀离别的愁绪

蹇脩早被来迟怨

媒人早已被来迟的埋怨所怪罪

梦里愁中不自知

在梦里愁中自己都不觉察

赏析

题解
此诗为曹家达再叠前韵之作。继无题次渔洋山人和西樵韵,再叠其韵,诗以铃索依依勉护持、东风沉醉独凝思写铃索护持与东风凝思,以绿珠又值伤春节、碧玉重逢未嫁时写绿珠伤春与碧玉未嫁,以陌上吴歌归缓缓、秦中燕草感离离写吴歌缓缓与燕草离离,末以蹇脩早被来迟怨、梦里愁中不自知写蹇脩来迟与梦里愁中。

逐句解读
「铃索依依勉护持,东风沉醉独凝思」——铃索依依勉力护持,东风沉醉独自凝思。

「绿珠又值伤春节,碧玉重逢未嫁时」——绿珠又值伤春之节,碧玉重逢未嫁之时。

「陌上吴歌归缓缓,秦中燕草感离离」——陌上吴歌归去缓缓,秦中燕草感伤离离。

「蹇脩早被来迟怨,梦里愁中不自知」——蹇脩早已被来迟的怨恨,梦里愁中自己不知。

艺术手法
诗歌以再叠前韵为题,铃索依依勉护持东风沉醉独凝思以铃索护持与东风凝思写女子的处境与心境,铃索依依写帘铃的随风摇曳——铃索虽小却须护持,东风沉醉写春风中的沉迷——醉而凝思。绿珠又值伤春节碧玉重逢未嫁时以绿珠伤春与碧玉未嫁对举,绿珠用石崇爱妾绿珠之典写美人的命运——伤春即伤己,碧玉用碧玉破瓜之典写少女的未嫁——重逢时犹是少女。陌上吴歌归缓缓秦中燕草感离离以吴歌缓缓与燕草离离对举,吴歌归缓缓用吴歌缓缓归之典写女子的缓步归家,燕草离离用燕草如碧丝之典写北地的春草——南归而北草离离。蹇脩早被来迟怨梦里愁中不自知以蹇脩来迟与梦里愁中收束,蹇脩用离骚蹇脩之典写媒人的来迟——良缘错过,梦里愁中不自知写梦中与愁中的迷惘——不知身在梦里还是愁中。

总体评价
此诗以无题写相思为核心,绿珠又值伤春节碧玉重逢未嫁时以绿珠碧玉写美人命运最为工巧,蹇脩早被来迟怨梦里愁中不自知以蹇脩梦里写错过与迷惘最为含蓄。

相关诗词