又四首

清末民国初 · 曹家达

译文

疏林倚寒沼,幽芳动岁杪。

稀疏的树林依傍着寒冷的池沼,幽幽芳香在岁末飘动。

渡头风雪多,啼鸦弄清晓。

渡口风雪繁多,啼叫的乌鸦在清冷的拂晓嬉戏。

可人期不来,天寒日复暮。

期待的那人没有来,天气寒冷太阳又已落暮。

徙倚下庭阶,回风动芳树。

徘徊走下庭院台阶,回风拂动芳树。

何处鹤声来,飞入寥天一。

何处传来鹤的鸣叫声,飞入了辽阔的天际。

回飙动地起,江潭树萧瑟。

回旋的狂风从地面卷起,江潭边的树木萧瑟作响。

无限江南北,芳华胜迹留。

大江南北无限风光,芳华胜迹犹存。

即今人不见,明月满江楼。

只是如今人已不见,明月洒满了江楼。

赏析

题解
此诗为曹家达又四首之作。第一首写寒冬疏林幽芳的岁末景色,以渡头风雪、啼鸦清晓写冬晓的凄清。第二首写可人不来的天寒日暮,以徙倚庭阶、回风芳树写等待的焦灼。第三首写鹤声飞入寥天的旷远,以回飙动地、江潭萧瑟写风的力度与景的萧条。第四首写江南北的芳华胜迹与明月江楼,以即今人不见、明月满江楼写物是人非的感慨。

逐句解读
「疏林倚寒沼」——疏落的树林依傍寒冷的池沼,写冬景的萧疏。

「幽芳动岁杪」——幽幽芳香在岁末飘动,写岁末的花香。

「渡头风雪多」——渡口风雪很大,写冬日的严寒。

「啼鸦弄清晓」——啼叫的乌鸦在清晓中嬉弄,写冬晓的凄清。

「可人期不来」——期待的可人不来,写等待的落空。

「天寒日复暮」——天寒日又暮,写时日的消磨。

「徙倚下庭阶」——徘徊走下庭阶,写等待的焦灼。

「回风动芳树」——回风摇动芳树,写风中的花树。

「何处鹤声来」——何处传来鹤的鸣声,写鹤声的远来。

「飞入寥天一」——飞入寥廓的天际,写鹤飞的高远。

「回飙动地起」——回旋的狂风从地面刮起,写风的猛烈。

「江潭树萧瑟」——江边潭畔的树木萧瑟,写景的凄凉。

「无限江南北」——无限的江南江北,写地域的辽阔。

「芳华胜迹留」——芳华与胜迹留存,写历史的遗迹。

「即今人不见」——即今已不见当年之人,写物是人非。

「明月满江楼」——明月洒满了江楼,写月色的清冷。

艺术手法
四首诗以冬日景色与孤寂情怀交织。第一首以「渡头风雪多」与「啼鸦弄清晓」一联写冬晓,风雪的严寒与乌鸦的啼叫构成凄清的画面。第三首「何处鹤声来」与「飞入寥天一」一联最有旷远之趣,鹤声从远方传来飞入寥廓天际,声与形的转换自然天成。第四首「即今人不见」与「明月满江楼」一联最有物是人非之感,人的不见与月的满楼对比,月依旧而人已非。四首之间以风雪、天寒、回风、明月等意象贯穿,冬日的清寒与孤寂一气呵成。

总体评价
此四首以冬日景色为核心,清寒与孤寂并存。

「即今人不见,明月满江楼」是全诗最有感慨之联,以明月满楼的永恒反衬人事的无常,物是人非之感尽在其中。

相关诗词