忧乱

清末民国初 · 曹家达

译文

何处搀枪起,东南天一隅。

哪里升起了搀枪彗星,东南天的一角发生了变乱。

危城忌投鼠,丛薄诈鸣狐。

危城中投鼠忌器不敢行动,草丛中狐狸诈鸣作怪。

同与名空借,共和道亦殊。

大同之名不过是空借虚名,共和之道也已面目全非。

练丝悲墨翟,歧路哭杨朱。

如墨子悲叹素丝可被染色,如杨朱在歧路口痛哭不知何往。

廉耻充然丧,纲常不可扶。

廉耻之心完全丧失,纲常伦理已经不可扶持。

营营降贼辈,滚滚搢绅徒。

钻营的都是降贼之辈,滚滚而来的都是士大夫之徒。

岂有心兵恃,全蒙口惠愚。

哪里有心兵可以倚仗,完全被空头许诺所蒙骗愚弄。

知交化豺虎,涕泗满江湖。

知交变成了豺狼虎豹,涕泪流满了江湖之间。

易水波犹定,钟山气不孤。

易水的波涛尚且平静,钟山的王气并不孤立。

元戎告三捷,指望造天诛。

主帅宣告三次大捷,指望上天降罚诛杀乱贼。

赏析

题解
此诗题为「忧乱」,直抒对时局动荡的忧虑。清末民初,军阀混战,社会秩序崩坏,诗人以五言排律的形式历数乱世之弊,从天象、人事、道德、世风等多角度揭露了当时的黑暗现实。全诗感情激愤,议论直率,是诗人直面乱世的沉痛之作。

逐句解读
「何处搀枪起,东南天一隅。」何处升起了搀枪星,东南天的一角发生了变乱。搀枪为彗星,古人视为兵象,东南天一隅指江浙一带的战乱。

「危城忌投鼠,丛薄诈鸣狐。」危城之中忌讳投鼠忌器,草丛中狐狸诈鸣作怪。投鼠忌器写城中人心惶惶不敢轻举妄动,诈鸣狐用城狐社鼠之喻,写奸人借势作祟。

「同与名空借,共和道亦殊。」大同之名不过是空借虚名,共和之道也走了样。同与名空借写所谓大同不过是空话,共和道亦殊写共和政体名存实亡。

「练丝悲墨翟,歧路哭杨朱。」如同墨子悲叹素丝可以染黑染黄,杨朱在歧路口痛哭不知何往。练丝悲墨翟用墨子见染丝而叹之典,歧路哭杨朱用杨朱歧路亡羊之典,写乱世中方向迷失的悲哀。

「廉耻充然丧,纲常不可扶。」廉耻之心完全丧失,纲常伦理不可扶持。充然丧写道德沦丧之彻底,不可扶写无力回天的绝望。

「营营降贼辈,滚滚搢绅徒。」钻营的都是降贼之辈,滚滚而来的都是搢绅之徒。营营写钻营奔走之态,降贼辈直斥投降叛变者,搢绅徒写士大夫阶层的堕落。

「岂有心兵恃,全蒙口惠愚。」哪里有心兵可以倚恃,完全被口惠之词所蒙骗愚弄。心兵指以意念为兵,口惠指口头许诺而不兑现,写民众被虚假承诺所欺骗。

「知交化豺虎,涕泗满江湖。」知交变成了豺虎,涕泪流满了江湖。化豺虎写朋友反目成仇的残酷现实,涕泗满江湖写悲伤之深广。

「易水波犹定,钟山气不孤。」易水的波涛还未兴起,钟山的王气并不孤立。易水用荆轲刺秦之典,钟山指南京,写反抗力量仍在积蓄。

「元戎告三捷,指望造天诛。」主帅宣告三次捷报,指望上天降罚于乱贼。元戎告三捷写军事上的胜利,造天诛写期盼天谴惩罚乱臣贼子。

艺术手法
全诗以议论为主,直抒胸臆,慷慨激昂。搀枪、鸣狐、豺虎等意象层层递进,由天象到人事到人心,勾勒出乱世的完整图景。练丝悲墨翟、歧路哭杨朱两典并用,既写道德的迷失又写方向的迷茫,对仗工整而意蕴深远。廉耻充然丧、纲常不可扶一联直斥时弊,不留余地。知交化豺虎是全诗最痛切的一句,将人伦崩坏写到了极致。全诗由忧入愤,由愤转望,以元戎三捷、天诛乱贼收束,在沉痛中保留了一丝希望。

总体评价
此诗是清末民初乱世诗中的力作。诗人以排律的形式承载了深沉的忧时之痛,从天象异变到人心沦丧,从道德崩坏到知交反目,笔笔皆是实录。练丝歧路之悲、廉耻纲常之丧、知交豺虎之痛,构成了乱世图景的三个层面。末以天诛作结,是绝望中的微茫希望。全诗直率激愤而不失章法,是诗人直面现实的有力发声。

相关诗词