咏梅次高青邱韵五首 其五

清末民国初 · 曹家达

译文

量材当筑蕊珠宫,一气清寒接太空。

衡量这资质应当建造蕊珠宫,一派清寒之气与太虚相接。

羌笛催愁金锁甲,画屏研采石虚中。

羌笛吹送愁绪如同披挂金锁甲,画屏前研磨彩色如同砚台研墨于虚中。

衙斋好咏推何逊,檀板新声寄小丛。

官署中善于吟咏的推崇何逊,檀板敲出新声寄托给小丛。

正为折枝难寄远,寥天何处响孤鸿。

正因为折下的梅枝难以寄往远方,寥廓的天空中何处传来孤鸿的鸣叫。

赏析

题解
此诗为曹家达咏梅次高启韵五首之第五首,即末首。诗以量材当筑蕊珠宫、一气清寒接太空写梅花的蕊珠之宫与清寒之气,以羌笛催愁金锁甲、画屏研采石虚中写梅花的笛声与画屏,以衙斋好咏推何逊、檀板新声寄小丛写梅花的何逊好咏与檀板新声,末以正为折枝难寄远、寥天何处响孤鸿写梅花的折枝难寄与孤鸿。

逐句解读
「量材当筑蕊珠宫,一气清寒接太空」——衡量才情当筑蕊珠宫,一气清寒直接太空。

「羌笛催愁金锁甲,画屏研采石虚中」——羌笛催生愁绪金锁甲,画屏研取彩色石虚之中。

「衙斋好咏推何逊,檀板新声寄小丛」——衙斋好咏推举何逊,檀板新声寄托小丛。

「正为折枝难寄远,寥天何处响孤鸿」——正因为折枝难以寄远,寥天中何处响起孤鸿。

艺术手法
诗歌以蕊珠宫起笔,量材当筑蕊珠宫一气清寒接太空以蕊珠宫写梅花的仙宫之居,一气清寒写梅花的气质,接太空写清寒之气的广远。羌笛催愁金锁甲画屏研采石虚中以羌笛催愁写梅花的笛声之悲,金锁甲写边塞的意象,画屏研采写屏风上的研色,石虚中写砚台之名。衙斋好咏推何逊檀板新声寄小丛以何逊咏梅与檀板新声对举,小丛为歌妓名,以檀板新声写梅花的声韵之美。正为折枝难寄远寥天何处响孤鸿以折枝难寄写梅花的不可寄达,寥天写辽阔的天际,孤鸿写孤独的飞鸿——以鸿声写梅花的孤独。

总体评价
此诗以梅花的清寒与孤独为核心,正为折枝难寄远寥天何处响孤鸿以折枝难寄与孤鸿之声写梅花的孤绝最为凄远,量材当筑蕊珠宫一气清寒接太空以蕊珠宫与接太空写梅花的清寒气象最为壮阔。

相关诗词