咏梅次高青邱韵五首 其四

清末民国初 · 曹家达

译文

点笔还应夺化工,墨华旁沈雪初融。

落笔之时应当胜过大自然的造化,墨色华美在旁沉淀,雪刚刚开始融化。

江南驿使书千里,岭外羁臣酒一盅。

江南的驿使送来千里之外的书信,岭外的羁臣只能独饮一盅酒。

古佛与参香戒定,水仙分占玉玲珑。

与古佛一同参悟香中戒定之理,水仙花分占着玉一般玲珑的姿态。

湖亭放鹤归来晚,料峭山塘一线风。

湖亭上放鹤归来已经很晚,山塘边吹来一线料峭的春风。

赏析

题解
此诗为曹家达咏梅次高启韵五首之第四首。诗以点笔还应夺化工、墨华旁沈雪初融写画梅的技巧与墨韵,以江南驿使书千里、岭外羁臣酒一盅写梅花的驿使与羁臣,以古佛与参香戒定、水仙分占玉玲珑写梅花的禅意与仙姿,末以湖亭放鹤归来晚、料峭山塘一线风写梅花的放鹤与寒风。

逐句解读
「点笔还应夺化工,墨华旁沈雪初融」——点笔还应夺取造化之工,墨华旁沈雪初消融。

「江南驿使书千里,岭外羁臣酒一盅」——江南驿使寄书千里,岭外羁臣饮酒一盅。

「古佛与参香戒定,水仙分占玉玲珑」——与古佛参悟香的戒定,水仙分占了玉的玲珑。

「湖亭放鹤归来晚,料峭山塘一线风」——湖亭放鹤归来已晚,料峭山塘中吹来一线寒风。

艺术手法
诗歌以点笔还应夺化工起笔,点笔还应夺化工墨华旁沈雪初融以夺化工写画梅技艺之高——可夺造化之功,墨华旁沈写墨韵的旁溢,雪初融写画中雪的消融。江南驿使书千里岭外羁臣酒一盅以驿使寄梅与羁臣饮酒写梅花的两种人事——陆凯折梅寄远与岭外羁旅的孤饮。古佛与参香戒定水仙分占玉玲珑以古佛之参禅与水仙之仙姿对举,香戒定即佛家戒定慧,水仙分占玉玲珑写水仙与梅花共占玉之玲珑。湖亭放鹤归来晚料峭山塘一线风以林和靖放鹤写梅花的经典场景,料峭写春寒,一线风写风的细微。

总体评价
此诗以画梅与参禅为核心,古佛与参香戒定水仙分占玉玲珑以禅与仙写梅花的精神境界最为超脱,湖亭放鹤归来晚料峭山塘一线风以放鹤与一线风写梅花的清寒最为幽远。

相关诗词