咏梅次高青邱韵五首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

未到春阳已断肠

还没到春光明媚的时候就已令人断肠伤感

江桥春酒醉吴娘

江桥边的春酒让吴地佳人沉醉

汉皋解后难为佩

就像汉水之滨解下玉佩后难以再佩戴

韩掾偷来不是香

韩寿偷来的并非真正的幽香

世外神人霜霰质

如同世外仙子有着霜雪般高洁的品质

山家仙子苧萝裳

又似山间仙女穿着苧萝织成的衣裳

几回延伫尘心净

好几次久久伫立,尘俗之心都被净化

纵不冰壶亦自凉

即使没有冰壶盛水,也自然觉得清凉

赏析

题解
此诗为曹家达咏梅次高启韵五首之第二首。诗以未到春阳已断肠、江桥春酒醉吴娘写梅花的春前之痛与江桥酒醉,以汉皋解后难为佩、韩掾偷来不是香写梅花的佩玉与偷香之典,以世外神人霜霰质、山家仙子苧萝裳写梅花的仙质与衣裳,末以几回延伫尘心净、纵不冰壶亦自凉写梅花的净化与自凉。

逐句解读
「未到春阳已断肠,江桥春酒醉吴娘」——未到春阳已令人断肠,江桥的春酒醉了吴娘。

「汉皋解后难为佩,韩掾偷来不是香」——汉皋解佩之后难以再为佩饰,韩掾偷来的并非真香。

「世外神人霜霰质,山家仙子苧萝裳」——世外神人有霜霰之质,山家仙子穿着苧萝之裳。

「几回延伫尘心净,纵不冰壶亦自凉」——几回久久伫立尘心净化,纵然不用冰壶也自然清凉。

艺术手法
诗歌以未到春阳已断肠起笔,未到春阳已断肠江桥春酒醉吴娘以断肠写梅花的春前之痛,以醉吴娘写江桥酒醉的闲逸。汉皋解后难为佩韩掾偷来不是香以汉皋解佩与韩寿偷香两典写梅花的珍贵——解佩之后不可再得,偷来的不是真香。世外神人霜霰质山家仙子苧萝裳以世外神人与山家仙子对举,霜霰质写梅花的冰霜之质,苧萝裳写如西施苧萝山的仙子衣裳。几回延伫尘心净纵不冰壶亦自凉以延伫写久立,尘心净写心灵的净化,冰壶写冰清玉洁之器,纵不冰壶亦自凉写梅花无需外物而自有清凉之性。

总体评价
此诗以梅花的珍贵与自净为核心,几回延伫尘心净纵不冰壶亦自凉以自净与自凉写梅花的本性最为超脱,汉皋解后难为佩韩掾偷来不是香以解佩与偷香写梅花的不可轻得最为警策。

相关诗词