夜坐偶兴二首 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

萧萧草树掩重门

萧萧草木掩映着重重院门

灯底流光数梦痕

灯下流光中细数梦的痕迹

黄茧绵多感丝子

黄茧丝多感慨养蚕之人

绿苔花谢怨王孙

绿苔上花谢埋怨王孙不归

飙回瀛海蓬山远

回风旋转瀛海蓬山遥远

雨湿秋河破镜昏

雨水打湿秋河破镜般昏暗

欲采海棠寄红泪

想采海棠寄托红泪

不堪重与话蓬根

不堪再次诉说蓬草的根由

赏析

题解
此诗为曹家达夜坐偶兴二首其一之作。诗以萧萧草树掩重门、灯底流光数梦痕写草树重门与灯底梦痕,以黄茧绵多感丝子、绿苔花谢怨王孙写黄茧丝子与绿苔王孙,以飙回瀛海蓬山远、雨湿秋河破镜昏写飙回蓬山与雨湿破镜,末以欲采海棠寄红泪、不堪重与话蓬根写海棠红泪与蓬根话旧。

逐句解读
「萧萧草树掩重门,灯底流光数梦痕」——萧萧草树掩着重门,灯底流光数着梦痕。

「黄茧绵多感丝子,绿苔花谢怨王孙」——黄茧绵多感念丝子,绿苔花谢怨恨王孙。

「飙回瀛海蓬山远,雨湿秋河破镜昏」——飙回瀛海蓬山遥远,雨湿秋河破镜昏暗。

「欲采海棠寄红泪,不堪重与话蓬根」——欲采海棠寄托红泪,不堪重与话蓬根。

艺术手法
诗歌以夜坐偶兴为题,萧萧草树掩重门灯底流光数梦痕以草树重门与灯底梦痕写夜坐的环境,草树掩重门写门外的萧瑟——草树遮门而门深锁,灯底流光数梦痕写灯下的流光中数着梦的痕迹——光影中忆旧梦。黄茧绵多感丝子绿苔花谢怨王孙以黄茧丝子与绿苔王孙对举,黄茧绵多感丝子用蚕茧丝绵之典写丝即思——茧多丝多而思多,绿苔花谢怨王孙用芳草王孙之典写苔上的花谢——花谢而王孙不归。飙回瀛海蓬山远雨湿秋河破镜昏以飙回蓬山与雨湿破镜对举,飙回瀛海蓬山远写风回海面而蓬莱仙山遥远——仙山不可即,雨湿秋河破镜昏写雨湿秋天的银河而破镜昏暗——镜破人离。欲采海棠寄红泪不堪重与话蓬根以海棠红泪与蓬根话旧收束,海棠红泪用海棠含泪之典写寄情于花——欲采花而寄泪,不堪蓬根用蓬草漂根之典写漂泊的旧事——不堪再提漂泊的根源。

总体评价
此诗以夜坐忆旧为核心,黄茧绵多感丝子绿苔花谢怨王孙以茧丝苔花写思念最为精巧,飙回瀛海蓬山远雨湿秋河破镜昏以蓬山破镜写离怨最为苍茫。

相关诗词