夜坐偶兴二首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

宿雨淹淹月上迟,断魂应是夜灯知。

连夜阴雨绵绵月亮迟迟升起,断肠魂魄应当只有夜灯知晓。

露凝兰蕙留芳泽,花老菖蒲怨失时。

露水凝结在兰蕙上留存芳泽,菖蒲花已老去怨恨错过了时节。

春草经年还揽结,秋蚕竟夕未成丝。

春草历经一年依然纠结缠绕,秋蚕整夜吐丝却终究未成。

问遗空忆双珠佩,愿托铙歌有所思。

赠送的礼物空余对双珠佩的回忆,愿托军中铙歌寄托心中所思。

赏析

题解
此诗为曹家达夜坐偶兴二首其二之作。继其一以萧萧草树掩重门写夜坐忆旧,其二以宿雨淹淹月上迟、断魂应是夜灯知写宿雨月上与夜灯知魂,以露凝兰蕙留芳泽、花老菖蒲怨失时写露凝兰蕙与菖蒲失时,以春草经年还揽结、秋蚕竟夕未成丝写春草揽结与秋蚕未丝,末以问遗空忆双珠佩、愿托铙歌有所思写双珠佩忆与铙歌所思。

逐句解读
「宿雨淹淹月上迟,断魂应是夜灯知」——宿雨淹淹月亮上来迟了,断魂应是夜灯知道。

「露凝兰蕙留芳泽,花老菖蒲怨失时」——露凝兰蕙留下芳泽,花老菖蒲怨恨失时。

「春草经年还揽结,秋蚕竟夕未成丝」——春草经年还在揽结,秋蚕竟夕未能成丝。

「问遗空忆双珠佩,愿托铙歌有所思」——问遗空忆双珠佩,愿托铙歌有所思念。

艺术手法
诗歌以夜坐偶兴为题,宿雨淹淹月上迟断魂应是夜灯知以宿雨月上与夜灯知魂写夜坐的孤寂,宿雨淹淹写夜雨的连绵——雨歇月迟,断魂夜灯知写断魂之苦唯有夜灯知晓——人不知而灯知。露凝兰蕙留芳泽花老菖蒲怨失时以兰蕙芳泽与菖蒲失时对举,兰蕙留芳泽写露水凝结在兰蕙之上——犹存芳香,菖蒲怨失时写菖蒲花的迟暮——花开已晚。春草经年还揽结秋蚕竟夕未成丝以春草揽结与秋蚕未丝对举,春草揽结用春草揽结之典写草的纠葛——情思如草的缠绕,秋蚕未成丝写蚕吐丝不成——丝即思而思不成。问遗空忆双珠佩愿托铙歌有所思以双珠佩与铙歌所思收束,双珠佩用赠佩之典写旧日的赠予——佩犹在而人已远,铙歌有所思用铙歌有所思之典写军中乐歌的思念——愿托歌声传达思念。

总体评价
此诗以夜坐思人为核心,春草经年还揽结秋蚕竟夕未成丝以春草秋蚕写情思最为绵密,问遗空忆双珠佩愿托铙歌有所思以珠佩铙歌写思念最为深情。

相关诗词