徐州杂感

清末民国初 · 曹家达

译文

周秦唐宋相经过

周秦唐宋各朝相继经过此地

红粉英雄尽劫灰

红粉佳人和英雄豪杰都化为劫灰

多事空楼锁孤燕

多事的空楼锁住了孤燕

况看戏马剩荒台

何况看到戏马台只剩下荒台

雨招白鹤酬诗卷

雨招来白鹤酬答诗卷

一代青山落酒杯

一代青山落入酒杯之中

莫向雍门村外过

不要从雍门村外经过

夕阳樵牧不胜哀

夕阳下樵夫牧童不胜悲哀

赏析

题解
此诗为曹家达徐州杂感之作。诗以周秦唐宋相经过、红粉英雄尽劫灰写徐州历史的沧桑,以多事空楼锁孤燕、况看戏马剩荒台写空楼孤燕与戏马荒台,以雨招白鹤酬诗卷、一代青山落酒杯写白鹤酬诗与青山落酒,末以莫向雍门村外过、夕阳樵牧不胜哀写雍门村外与夕阳樵牧之哀。

逐句解读
「周秦唐宋相经过,红粉英雄尽劫灰」——周秦唐宋相继经过,红粉英雄尽化为劫灰。

「多事空楼锁孤燕,况看戏马剩荒台」——多事空楼锁住孤燕,况且看到戏马台只剩荒台。

「雨招白鹤酬诗卷,一代青山落酒杯」——雨中招来白鹤酬答诗卷,一代青山落入酒杯。

「莫向雍门村外过,夕阳樵牧不胜哀」——不要向雍门村外经过,夕阳下樵夫牧人不胜悲哀。

艺术手法
诗歌以周秦唐宋起笔,周秦唐宋相经过红粉英雄尽劫灰以四朝写徐州的历史纵深,红粉英雄以美人与豪杰对举,尽劫灰写一切繁华终归虚无。多事空楼锁孤燕况看戏马剩荒台以空楼孤燕与戏马荒台写徐州的荒凉,空楼锁燕写楼空的凄清,戏马台为项羽戏马之处剩荒台写英雄的遗迹已成废墟。雨招白鹤酬诗卷一代青山落酒杯以白鹤酬诗与青山落酒写诗人的情怀,雨招白鹤有仙家之气,一代青山落酒杯以杯酒容纳一代兴亡最为壮阔。莫向雍门村外过夕阳樵牧不胜哀以雍门写悲歌之地,夕阳樵牧写荒凉之景,不胜哀写无尽的悲凉。

总体评价
此诗以徐州的历史沧桑为核心,一代青山落酒杯以杯酒容纳一代兴亡最为壮阔,莫向雍门村外过夕阳樵牧不胜哀以夕阳樵牧写废墟最为凄凉。

相关诗词