行路难拟鲍明远八首 其五

清末民国初 · 曹家达

译文

君不见秋边月,前夜团团今又缺。

你没看见秋天的边月,前夜还是圆的今夜又缺了。

君不见春江花,去年尘土今丹华。

你没看见春江的花,去年还是尘土今年却开出了红花。

人生荣落相迭代,与君长命歌上耶。

人生的荣华与落败互相更替,与你长命高歌在上天。

兀然中道发谗搆,虺之勿备将为蛇。

突然中途发生谗言构陷,虺蛇不加防备将变成大蛇。

田单驰书乐毅出,金台摇落空咨嗟。

田单驰书而乐毅离去,金台摇落空自咨嗟。

赏析

题解
此诗为曹家达行路难拟鲍明远八首其五。鲍明远即鲍照,其行路难以慷慨激昂著称。诗以秋边月前夜团团今又缺、春江花去年尘土今丹华写荣落的更替,以人生荣落相迭代、与君长命歌上耶写对荣落的达观,以兀然中道发谗搆、虺之勿备将为蛇写谗言的突然与小人从潜伏到发作,以田单驰书乐毅出、金台摇落空咨嗟写忠臣被谗的历史。

逐句解读
「君不见秋边月」——你没看见秋天的边月,写月的缺圆。

「前夜团团今又缺」——前夜还是圆的今夜又缺了,写月的盈缺。

「君不见春江花」——你没看见春江的花,写花的荣枯。

「去年尘土今丹华」——去年还是尘土今年却开出了红花,写花的枯荣。

「人生荣落相迭代」——人生的荣华与落败互相更替,写荣落的规律。

「与君长命歌上耶」——与你长命高歌在上天,写对荣落的达观。

「兀然中道发谗搆」——突然中途发生谗言构陷,写谗言的突然。

「虺之勿备将为蛇」——虺蛇不加防备将变成大蛇,以虺蛇之典写小人的壮大。

「田单驰书乐毅出」——田单驰书而乐毅离去,以田单反间乐毅之典写忠臣被谗。

「金台摇落空咨嗟」——金台摇落空自咨嗟,以黄金台之典写求贤的落空。

艺术手法
全诗以拟鲍照风格写行路难。

「秋边月」与「春江花」两个「君不见」以月与花的荣枯写人生的更替,鲍照式的排比气势。

「兀然中道发谗搆」与「虺之勿备将为蛇」一联以虺蛇之典写小人的从潜伏到发作,虺不备则为蛇,防微杜渐的警示。尾联「田单驰书乐毅出,金台摇落空咨嗟」以乐毅被谗之典收束,忠臣因谗言而出走,金台求贤也成空谈,历史的悲剧令人咨嗟。

总体评价
此诗以拟行路难为核心,荣落的更替与谗言的害人并存。

「虺之勿备将为蛇」是全诗最有警示之句,小人不防备就会从虺变成蛇,防微杜渐的道理深刻而警醒。

相关诗词