偕王仲廉宋纬之游春

清末民国初 · 曹家达

译文

新绿垂杨蘸别津,桃花含笑不胜春。

新绿的垂杨轻蘸渡口水边,桃花含笑不胜春光的娇美。

下坡芳草骄如马,抱树游蜂懒过人。

下坡处芳草繁盛如同骄马,绕树飞舞的蜜蜂懒于飞过路人。

世变几曾伤服艾,天涯河处不劳薪。

世道变迁何曾损伤过佩艾之人,天涯何处不是辛劳的柴薪。

东家臣里窥墙久,安得黄初赋洛神。

东邻窥望已久,怎能像曹植作《洛神赋》般才华横溢。

赏析

题解
此诗为曹家达偕王仲廉宋纬之游春之作。诗以新绿垂杨蘸别津、桃花含笑不胜春写新绿垂杨与桃花含笑,以下坡芳草骄如马、抱树游蜂懒过人写芳草如马与游蜂懒过,以世变几曾伤服艾、天涯何处不劳薪写世变服艾与天涯劳薪,末以东家臣里窥墙久、安得黄初赋洛神写窥墙久与赋洛神。

逐句解读
「新绿垂杨蘸别津,桃花含笑不胜春」——新绿垂杨蘸着别津之水,桃花含笑不胜春色。

「下坡芳草骄如马,抱树游蜂懒过人」——下坡芳草骄纵如马,抱树游蜂懒散地飞过行人。

「世变几曾伤服艾,天涯何处不劳薪」——世变何曾伤害服艾之人,天涯何处没有劳薪。

「东家臣里窥墙久,安得黄初赋洛神」——东家臣里窥墙已久,怎得如曹植赋写洛神。

艺术手法
诗歌以新绿垂杨起笔,新绿垂杨蘸别津桃花含笑不胜春以垂杨蘸水与桃花含笑写春日的明媚,蘸写柳条的触水,含笑写花的欢悦,不胜春写春色的浓郁。下坡芳草骄如马抱树游蜂懒过人以芳草如马与游蜂懒过对举,芳草骄如马写草的茂盛如马的骄纵,游蜂懒过人写蜂的慵懒——春日悠闲的极致。世变几曾伤服艾天涯何处不劳薪以服艾与劳薪对举,服艾用屈原服艾之典写世人爱恶草而不辨香臭,劳薪用车轮木为柴之典写劳苦之人的不堪——世变不伤小人而天涯尽是劳人。东家臣里窥墙久安得黄初赋洛神以窥墙与赋洛神对举,东家窥墙用宋玉东邻之女窥墙之典写美人的追求,赋洛神以曹植洛神赋写才子的创作——窥墙已久而欲赋洛神写对美的渴望与才情的向往。

总体评价
此诗以游春为核心,新绿垂杨蘸别津桃花含笑不胜春以垂杨桃花写春景最为明丽,东家臣里窥墙久安得黄初赋洛神以东家洛神写才情最为风雅。

相关诗词