谢生幼陶鼎镕临行属画梅并集玄晖语为四绝句

清末民国初 · 曹家达

译文

樛枝耸复低,逶迤带渌水。

梅枝高耸又低垂,逶迤地傍着清澈的水流。

思君此何极,流溯终靡已。

思念你到何时才是尽头,逆流而上的追寻终究不止。

江陲得清赏,良辰竟何许。

江边得到清雅的赏玩,良辰究竟在何处。

香风蕊上发,春心澹容与。

香风从花蕊上散发,春心淡然从容。

生烟纷漠漠,坐视阶前湿。

升起的烟雾纷然漠漠,坐看阶前的湿润。

幽客滞江皋,夜夜空伫立。

幽居的客子滞留在江岸,夜夜徒然伫立。

别后思今夕,尊酒若平生。

离别后思念今夕,饮酒如平生一样。

春物正骀荡,婵娟空复情。

春日的景物正柔和舒展,美好的月光徒然有情。

赏析

题解
此诗为曹家达为谢生幼陶鼎镕临行属画梅而作,集谢玄晖即谢朓语为四绝句。诗人集谢朓诗句而成,以梅为主题,分别写梅枝临水的姿态、梅蕊含香的春心、梅下幽客的伫立、梅边离别的情思。集句诗既要保持原句的完整性,又要构成新的意境,此四首浑然一体。

逐句解读
「樛枝耸复低」——梅枝高耸又低垂,写梅枝的姿态。

「逶迤带渌水」——逶迤地傍着清澈的水流,写梅枝临水。

「思君此何极」——思念你到何时才是尽头,写思念的无尽。

「流溯终靡已」——逆流而上的追寻终究不止,写追寻的执着。

「江陲得清赏」——江边得到清雅的赏玩,写赏梅的地点。

「良辰竟何许」——良辰究竟在何处,写时光的难遇。

「香风蕊上发」——香风从花蕊上散发,写梅花的芬芳。

「春心澹容与」——春心淡然从容,写赏梅的心境。

「生烟纷漠漠」——升起的烟雾纷然漠漠,写烟霭的弥漫。

「坐视阶前湿」——坐看阶前的湿润,写露水的凝集。

「幽客滞江皋」——幽居的客子滞留在江岸,写旅人的困顿。

「夜夜空伫立」——夜夜徒然伫立,写等待的执着。

「别后思今夕」——离别后思念今夕,写离别的追忆。

「尊酒若平生」——饮酒如平生一样,写离别的不舍。

「春物正骀荡」——春日的景物正柔和舒展,写春光的美好。

「婵娟空复情」——美好的月光徒然有情,写月下的思念。

艺术手法
四首集句诗以谢朓原句构成新的意境。第一首以「樛枝耸复低」写梅的姿态,以「思君此何极」转入人的思念,景与情自然衔接。第二首以「香风蕊上发」写梅的芬芳,最为传神——香风从蕊上发,细微而准确。第三首以「生烟纷漠漠」与「坐视阶前湿」一联最有画面感,烟的漠漠与阶的湿润,朦胧与具体兼得。第四首以「春物正骀荡」与「婵娟空复情」一联写春光与月色,美好的景物与空有的情思对比,物是人非之感隐约其中。

总体评价
此四首集谢朓句为画梅而作,梅的姿态、芬芳、烟霭、月色与人的思念交融。

「香风蕊上发」是全诗最精妙之句,以蕊上发写香风的细微,集句天成。

相关诗词