閒中

清末民国初 · 曹家达

译文

閒看斜阳度寄寮

闲看斜阳照过寄居的小屋

每缘诗句写幽寥

每每因为诗句写下幽寂之情

游丝绊缕轻捎蝶

游丝缠绕轻轻拂过蝴蝶

细草如绒稳卧猫

细草如绒毯般稳稳卧着一只猫

秋气静时风片片

秋气沉静时风一片片吹来

晚凉深处木萧萧

晚凉深处树木萧萧作响

小山丛桂经年发

小山上的丛桂经年开放

肯赴淮南隐士招

肯不肯赴淮南隐士的邀请

赏析

题解
此诗为曹家达闲中之作。诗以闲看斜阳度寄寮、每缘诗句写幽寥写闲中的斜阳与诗句,以游丝绊缕轻捎蝶、细草如绒稳卧猫写游丝与卧猫的闲趣,以秋气静时风片片、晚凉深处木萧萧写秋气与萧萧,末以小山丛桂经年发、肯赴淮南隐士招写丛桂与隐士之招。

逐句解读
「閒看斜阳度寄寮,每缘诗句写幽寥」——闲看斜阳度过寄居的寮舍,每每因诗句写出幽寂寥落。

「游丝绊缕轻捎蝶,细草如绒稳卧猫」——游丝绊住缕缕轻轻捎带蝴蝶,细草如绒稳稳地卧着猫。

「秋气静时风片片,晚凉深处木萧萧」——秋气静时风一片片吹来,晚凉深处树木萧萧作响。

「小山丛桂经年发,肯赴淮南隐士招」——小山丛桂经年开放,肯不肯赴淮南隐士之招。

艺术手法
诗歌以闲看斜阳起笔,闲看斜阳度寄寮每缘诗句写幽寥以斜阳度寮写闲中的时光,写幽寥以诗句抒发闲寂。游丝绊缕轻捎蝶细草如绒稳卧猫以游丝捎蝶与细草卧猫写闲中的细微景象——游丝绊蝶写春末的轻灵,草绒卧猫写午后慵懒,极为生动传神。秋气静时风片片晚凉深处木萧萧以秋气与晚凉写季节的转换,风片片与木萧萧写风与木的声息。小山丛桂经年发肯赴淮南隐士招以淮南小山招隐之典写隐逸之志,经年发写桂花的年年开放,肯赴写是否应承隐士之招。

总体评价
此诗以闲中的细微与隐逸为核心,游丝绊缕轻捎蝶细草如绒稳卧猫以捎蝶与卧猫写闲趣最为生动传神,小山丛桂经年发肯赴淮南隐士招以招隐之典写隐逸之志最为含蓄。

相关诗词