夏日閒居二首

清末民国初 · 曹家达

译文

春尽了无迹,漫然清兴殊。

春天已尽全无踪迹,漫然之间清雅的兴致却很特别。

林阴羃江浒,芳草上城隅。

林阴覆盖了江边,芳草长上了城角。

午梦书为蘖,醉乡天与徒。

午睡中书籍成了消遣之物,醉乡之中老天赐予同伴。

南风知我意,吹熟北村庐。

南风似乎懂得我的心意,吹熟了北村茅庐旁的庄稼。

覆渚藤花润,到门山气佳。

覆盖沙洲的藤花润泽鲜亮,来到门前山间空气甚佳。

绿浮莲出水,红绽药当阶。

绿色浮动是莲花出水,红色绽放是芍药正当台阶。

养静得随遇,劳生各有涯。

修养静心随遇而安,劳碌的人生各有尽头。

亦知少朋从,风雨过茅斋。

也知道少有朋友来访,风雨飘过这间茅斋。

赏析

题解
此诗为曹家达夏日闲居之作,共二首。第一首写春去无迹、清兴漫然的闲适,以林阴江浒、芳草城隅写夏日的景致,以午梦醉乡写闲居的慵懒,末以南风吹熟北村写夏日的丰收。第二首写藤花山气、莲水药阶的园林之美,以养静随遇、劳生有涯写知足的哲思,末以少朋从、风雨过斋写清静的社交。

逐句解读
「春尽了无迹」——春天尽了却没有痕迹,写春去的无痕。

「漫然清兴殊」——漫然之中清兴殊异,写闲居的意趣。

「林阴羃江浒」——林阴覆盖着江边,写江边的树荫。

「芳草上城隅」——芳草长上了城角,写草木的繁盛。

「午梦书为蘖」——午梦以书为枕,写读书的闲适。

「醉乡天与徒」——醉乡是天给予的伴侣,写饮酒的自在。

「南风知我意」——南风知道我的心意,写风的善解。

「吹熟北村庐」——吹熟了北村的庐舍,写夏日的丰收。

第二首:「覆渚藤花润」——覆盖洲渚的藤花滋润,写水边的藤花。

「到门山气佳」——到了门前山气绝佳,写山居的清幽。

「绿浮莲出水」——绿浮着莲花出水,写莲花的清新。

「红绽药当阶」——红绽的芍药开在台阶前,写药阶的花景。

「养静得随遇」——养静之道在于随遇而安,写处世的哲思。

「劳生各有涯」——劳碌的人生各有极限,写知足的智慧。

「亦知少朋从」——也知道少有朋友来访,写社交的清简。

「风雨过茅斋」——风雨中走过茅斋,写偶有客来。

艺术手法
两首诗以闲居日常与知足哲思交织。

「林阴羃江浒」与「芳草上城隅」一联以江浒与城隅对举,水边的树荫与城角的芳草,夏日景致铺展。

「绿浮莲出水」与「红绽药当阶」一联以莲之绿与药之红对举,色彩鲜明。

「养静得随遇」与「劳生各有涯」一联以随遇与有涯对举,养静的豁达与劳生的有限,哲思通透。

总体评价
此二首以夏日闲居为核心,清兴与哲思兼得。

「养静得随遇,劳生各有涯」是全诗最有哲思之联,随遇而安与知止有度,闲居之道尽在其中。

相关诗词