喜晴

清末民国初 · 曹家达

译文

轻重云阴漏日华,忽开晴碧灿朝霞。

浓淡不一的云层中漏出日光辉芒,忽然晴空碧蓝朝霞灿烂。

一痕水气凝香篆,无数花光晕浅纱。

一缕水汽凝结如香篆般缭绕,无数花光映晕在浅纱之上。

正是小儿重见母,恰疑瘴海乍还家。

正像幼子重新见到母亲,又像从瘴气弥漫的海边突然回到家中。

近山翻幸添茶水,相约分煎火后茶。

近山之处反而庆幸添了茶水,相约一起分煎大火煮后的茶。

赏析

题解
此诗为曹家达喜晴之作。诗以轻重云阴漏日华、忽开晴碧灿朝霞写云阴漏日与晴碧朝霞,以一痕水气凝香篆、无数花光晕浅纱写水气香篆与花光浅纱,以正是小儿重见母、恰疑瘴海乍还家写小儿见母与瘴海还家,末以近山翻幸添茶水、相约分煎火后茶写近山添茶与分煎火后茶。

逐句解读
「轻重云阴漏日华,忽开晴碧灿朝霞」——轻重云阴中漏出日光,忽然晴空碧蓝灿烂朝霞。

「一痕水气凝香篆,无数花光晕浅纱」——一痕水气凝结如香篆,无数花光晕染浅纱。

「正是小儿重见母,恰疑瘴海乍还家」——正是小儿重新见到母亲,恰似怀疑从瘴海忽然还家。

「近山翻幸添茶水,相约分煎火后茶」——近山反而庆幸添了茶水,相约分煎火后的茶。

艺术手法
诗歌以轻重云阴起笔,轻重云阴漏日华忽开晴碧灿朝霞以云阴漏日写天色的初晴,忽开写晴空的突然,晴碧写天的碧蓝,灿朝霞写朝霞的灿烂。一痕水气凝香篆无数花光晕浅纱以水气香篆与花光浅纱对举,凝香篆写水气如篆香般凝结,晕浅纱写花光透过薄纱的朦胧之美。正是小儿重见母恰疑瘴海乍还家以小儿见母与瘴海还家写喜悦之情,小儿见母写久别重逢的欣喜,瘴海还家写从远方归来的惊喜,恰疑写喜悦中的恍惚。近山翻幸添茶水相约分煎火后茶以近山添茶与分煎火后茶写晴日的闲适,翻幸写反而庆幸,分煎写共享茶趣,火后茶写新火煎茶的风雅。

总体评价
此诗以久雨初晴的喜悦为核心,正是小儿重见母恰疑瘴海乍还家以小儿见母写喜晴最为真切,一痕水气凝香篆无数花光晕浅纱以香篆花光写晴景最为清丽。

相关诗词