无题次渔洋山人和西樵韵

清末民国初 · 曹家达

译文

洛浦申防勉自持

洛水之畔严加防备勉力自持

黄初风调托陈思

以黄初时期的风调寄托陈思王曹植的情怀

心随破镜飞天夜

心随着破镜飞上天际的那个夜晚

怀抱明珠坠水时

怀抱明珠坠入水中的那个时刻

湖海文禽羞比翼

湖海间有文彩的禽鸟羞于比翼双飞

阶庭红药怨将离

阶庭前的红芍药怨恨即将离别

牵牛秋思今何限

牵牛星的秋思如今有多少

尘海茫茫两不知

茫茫尘海之中彼此都不知对方的消息

赏析

题解
此诗为曹家达无题次渔洋山人和西樵韵之作。渔洋山人即王士禛,西樵即王士禄,曹家达次其和韵而作。诗以洛浦申防勉自持、黄初风调托陈思写洛浦自持与陈思风调,以心随破镜飞天夜、怀抱明珠坠水时写破镜飞天与明珠坠水,以湖海文禽羞比翼、阶庭红药怨将离写文禽比翼与红药将离,末以牵牛秋思今何限、尘海茫茫两不知写牵牛秋思与尘海两不知。

逐句解读
「洛浦申防勉自持,黄初风调托陈思」——洛浦设防勉力自持,黄初风调寄托陈思。

「心随破镜飞天夜,怀抱明珠坠水时」——心随破镜飞天之夜,怀抱明珠坠水之时。

「湖海文禽羞比翼,阶庭红药怨将离」——湖海文禽羞于比翼,阶庭红药怨恨将离。

「牵牛秋思今何限,尘海茫茫两不知」——牵牛秋思如今有何限,尘海茫茫两不相知。

艺术手法
诗歌以无题为题,洛浦申防勉自持黄初风调托陈思以洛浦与陈思写美人自持与才子风调,洛浦用洛神赋之典写洛水女神——虽有情而自持,陈思用曹植陈思王之典写黄初年间的风调——才高而命蹇。心随破镜飞天夜怀抱明珠坠水时以破镜飞天与明珠坠水对举,破镜飞天用破镜难圆之典写离别——心如破镜飞上天,明珠坠水用明珠暗投之典写失落——怀中明珠坠入水中。湖海文禽羞比翼阶庭红药怨将离以文禽比翼与红药将离对举,文禽比翼写鸳鸯的成双——而人不如鸟,红药将离用芍药将离之典写离别——药即离。牵牛秋思今何限尘海茫茫两不知以牵牛秋思与尘海两不知收束,牵牛秋思用牛郎织女之典写秋天的思念,尘海茫茫写世间的广阔——人在尘海中两不相知。

总体评价
此诗以无题写相思为核心,心随破镜飞天夜怀抱明珠坠水时以破镜明珠写离别失落最为痛切,牵牛秋思今何限尘海茫茫两不知以牵牛尘海写相思无望最为苍茫。

相关诗词