吴生召棠以腹痛不寐作见示次韵和之二首

清末民国初 · 曹家达

译文

奈此河鱼疾,乡愁悬枕边。

无奈这腹疾发作,乡愁悬挂在枕边。

芳心搴杜若,秋气感萧然。

芳心如采摘杜若般感怀,秋气袭来令人萧然。

鼠笑孤眠客,蛩吟欲曙天。

老鼠似乎在嘲笑独眠的客人,蟋蟀吟唱直到将曙的天明。

匣中小团月,累日未曾煎。

匣中的小团茶饼,连日来都未曾煎煮。

顾我独顽健,豪情落酒边。

看我独独还顽强健朗,豪情落在酒杯之旁。

阮咸聊复尔,列子意泠然。

像阮咸那样不过聊以自遣,如列子般心意泠然超脱。

长剑忽斫地,雄虹横带天。

长剑忽然斫向大地,雄虹横贯于天际。

寄怀自高洁,未合众忧煎。

寄怀自然是高洁的,不愿与众人同受忧愁煎熬。

赏析

题解
此诗为曹家达和吴召棠腹痛不寐之作,共二首。第一首写因河鱼之疾(腹疾)而乡愁萦怀,以芳心搴杜若写秋思,以鼠笑孤眠、蛩吟欲曙写夜的孤寂,以匣中小团月未煎写病中的慵懒。第二首写自己虽顽健而豪情落酒边,以阮咸聊复尔、列子意泠然写旷达,以长剑斫地、雄虹带天写壮怀,以寄怀高洁、未合众忧煎写孤高。

逐句解读
「奈此河鱼疾」——无奈这腹疾,写病痛的困扰。

「乡愁悬枕边」——乡愁悬在枕边,写思乡的不眠。

「芳心搴杜若」——芳心采搴杜若,写秋日的情思。

「秋气感萧然」——秋气让人感到萧然,写秋意的肃杀。

「鼠笑孤眠客」——老鼠嘲笑孤眠的客子,写夜的孤寂。

「蛩吟欲曙天」——蟋蟀吟唱到将要天明,写长夜将尽。

「匣中小团月」——匣中的小团茶饼,写茶的闲置。

「累日未曾煎」——连日来未曾煎煮,写病中的慵懒。

第二首:「顾我独顽健」——看看我独自顽健,写自己的体魄。

「豪情落酒边」——豪情落在酒杯旁边,写酒中的壮志。

「阮咸聊复尔」——如阮咸那样聊复如此,用阮咸之典写旷达。

「列子意泠然」——如列子那样心意泠然,用列子御风之典写超脱。

「长剑忽斫地」——长剑忽然斫向地面,写壮怀的激愤。

「雄虹横带天」——雄虹横贯天际,写气概的豪迈。

「寄怀自高洁」——寄托的情怀自然是高洁的,写品格的孤高。

「未合众忧煎」——不合于众人的忧煎,写超然的态度。

艺术手法
两首诗以病中孤寂与壮怀旷达交织。第一首「鼠笑孤眠客」与「蛩吟欲曙天」一联最有妙趣,鼠笑与蛩吟,动物的声音反衬人的孤独,幽默中含辛酸。

「匣中小团月,累日未曾煎」以小团月代指茶饼,病中无心煎茶,闲笔写病态。第二首以「阮咸聊复尔」与「列子意泠然」一联写旷达超脱,与「长剑忽斫地」与「雄虹横带天」一联的激愤豪迈形成内在张力——旷达与壮怀并存,非一味超然。尾联「寄怀自高洁,未合众忧煎」收束,高洁与忧煎对比。

总体评价
此二首以和诗答疾为核心,病中孤寂与壮怀旷达并存。

「长剑忽斫地,雄虹横带天」是全诗最有气魄之联,旷达之中忽见壮怀,体现了诗人不甘消沉的精神。

相关诗词