为张雄伯写梅用渔洋秋柳韵四首 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

漫天霜月绊花魂,人立苍苔静掩门。

漫天的霜月牵绊着花魂,人站在苍苔上静静掩上门扉。

早岁春光催及半,残宵寒梦去无痕。

早年春光催促已过半,残夜寒梦离去没有痕迹。

香浮江渚难寻渡,酒熟山家别有村。

香气飘浮在江边沙洲难以寻找渡口,酒香从山里人家飘来别有一番村庄。

我亦西湖老居士,莫将檀板细评论。

我也是西湖的老居士,不要拿着檀板来细细评论。

赏析

题解
此诗为曹家达为张雄伯画梅、用王士禛秋柳韵四首之第一首。渔洋秋柳韵为清诗名篇,曹家达以梅柳对比,以霜月花魂、苍苔掩门写梅花的清冷,以春光及半、寒梦无痕写时光的流逝,以香浮江渚、酒熟山家写梅花的隐逸,末以西湖居士、檀板评论写自谦。

逐句解读
「漫天霜月绊花魂,人立苍苔静掩门」——漫天的霜月绊住了花魂,人站在苍苔上静静掩上门。

「早岁春光催及半,残宵寒梦去无痕」——早年的春光催促着已过半生,残夜的寒梦离去无痕。

「香浮江渚难寻渡,酒熟山家别有村」——暗香浮在江渚之上难以寻觅渡口,酒已熟在山家之中别有村庄。

「我亦西湖老居士,莫将檀板细评论」——我也是西湖边的老居士,不要用檀板来细细评论。

艺术手法
诗歌用渔洋秋柳韵,以梅花替代柳花的意象。漫天霜月绊花魂以霜月与花魂写梅的清冷,绊字以拟人写霜月对花魂的牵制。人立苍苔静掩门以人的静立与掩门写梅的孤寂。早岁春光催及半残宵寒梦去无痕以春光之半与寒梦之无痕写时光的流逝。香浮江渚难寻渡化用暗香浮动,以难寻渡写梅香的缥缈。酒熟山家别有村以山家之酒写隐逸的乐趣。我亦西湖老居士莫将檀板细评论以林逋西湖处士自比,以檀板写歌舞之俗,不愿以世俗之评来衡量梅花之韵。

总体评价
此诗以梅花为主题而用秋柳之韵,漫天霜月绊花魂人立苍苔静掩门是全诗最有韵味的联句,以霜月苍苔写梅的清冷孤寂。我亦西湖老居士莫将檀板细评论以林逋自比写梅的隐逸品格。

相关诗词