为张雄伯写梅用渔洋秋柳韵四首 其四

清末民国初 · 曹家达

译文

雪压风捎不自怜

风雪交加地摧折着梅花,它却从不自怜自艾

冻香撩乱玉生烟

冰冻中梅香纷散缭绕,如玉的花瓣似有烟气蒸腾

言从团扇歌桃叶

说起团扇上歌唱桃叶的往事

肯让馀春到柳绵

怎肯让残余的春光飘落到柳絮上

驴背野桥思往迹

骑驴经过荒野小桥,追思旧日行迹

乌啼江店又经年

乌鸦在江边客店啼叫,不知不觉又过了一年

閒来诗思君知否

闲暇时的诗思你可知道

近在寒云落照边

就在那寒云与落日余晖的边际

赏析

题解
此诗为曹家达为张雄伯画梅用渔洋秋柳韵四首之第四首。诗以雪压风捎写梅花的坚韧,以冻香撩乱、玉生烟写梅花的幽美,以团扇桃叶、馀春柳绵写梅花与春光的先后,以驴背野桥、乌啼江店写行旅中的梅思,末以诗思近在寒云落照边写诗境的幽远。

逐句解读
「雪压风捎不自怜,冻香撩乱玉生烟」——雪压风吹也不自怜,冻住的香气撩乱地飘散如玉生出烟雾。

「言从团扇歌桃叶,肯让馀春到柳绵」——说是要从团扇歌唱桃叶渡,怎肯让残余的春光让给柳絮。

「驴背野桥思往迹,乌啼江店又经年」——驴背上的野桥边思念旧日行迹,乌鸦啼叫的江店又过了一年。

「閒来诗思君知否,近在寒云落照边」——闲来诗思你知道吗,就近在寒云落照的边上。

艺术手法
诗歌以梅花的坚韧起笔,雪压风捎不自怜以不自怜写梅的傲骨。冻香撩乱玉生烟以冻香与玉烟写梅花的幽美,撩乱写香的飘忽,玉生烟化用蓝田日暖玉生烟。言从团扇歌桃叶以桃叶渡之典写梅花与渡口的关系,肯让馀春到柳绵以反诘写梅花不肯让春于柳絮。驴背野桥思往迹乌啼江店又经年以行旅之景写时光的流逝,驴背野桥化用孟浩然踏雪寻梅。閒来诗思君知否近在寒云落照边以设问与回答写诗思的所在,寒云落照以冷与暖的对比写诗境的幽远。

总体评价
此诗以梅花的坚韧与幽美为核心,雪压风捎不自怜冻香撩乱玉生烟是全诗最有力度与美感的开篇,以坚韧与幽美的统一写梅花的品格。閒来诗思君知否近在寒云落照边以诗思的幽远收束全组,将梅花的精神升华为诗的境界。

相关诗词