为张雄伯写梅用渔洋秋柳韵四首 其三

清末民国初 · 曹家达

译文

晓寒深透五铢衣,

清晨寒意深深透入轻薄如五铢的衣衫,

屑玉为尘作聘非。

碎玉为尘作聘礼却是徒然。

何逊诗馀清兴在,

何逊诗后清雅的兴致仍在,

羊权老去旧情稀。

羊权老去后旧日情缘渐稀。

红颜临镜易成妒,

红颜面对明镜容易招来嫉妒,

翠羽惊人相背飞。

翠羽受惊后各自背向飞散。

谁道名心作羁绊,

谁说求名之心成了羁绊,

故园常使素心违。

是故园常使我的本心难以如愿。

赏析

题解
此诗为曹家达为张雄伯画梅用渔洋秋柳韵四首之第三首。诗以晓寒五铢衣写梅花的轻盈与寒冷,以屑玉为尘写梅花的飘零,以何逊清兴、羊权旧情写梅花的文化意蕴,以红颜临镜、翠羽惊飞写梅花的被妒与惊散,末以名心羁绊、故园素心写名利的牵绊与本心的矛盾。

逐句解读
「晓寒深透五铢衣,屑玉为尘作聘非」——晓寒深深透过五铢薄衣,碎玉为尘并非作聘礼。

「何逊诗馀清兴在,羊权老去旧情稀」——何逊诗中余下清兴犹在,羊权老去旧日的情缘稀少。

「红颜临镜易成妒,翠羽惊人相背飞」——红颜面对镜子容易产生嫉妒,翠羽的鸟被人惊动便背向飞去。

「谁道名心作羁绊,故园常使素心违」——谁说名利之心构成了羁绊,故园却常使素洁的本心违背。

艺术手法
诗歌以梅花的人格化为核心。晓寒深透五铢衣以五铢衣之薄写梅花的轻盈,晓寒之深透写梅花的寒冷。屑玉为尘作聘非以玉之碎为尘写梅花的飘零,作聘非以否定写其不被珍视。何逊诗馀清兴在以何逊咏梅之典写梅花与诗歌的不解之缘。羊权老去旧情稀以羊权之典写旧情的消逝。红颜临镜易成妒以红颜之妒写梅花的招人嫉恨,翠羽惊人相背飞以翠鸟的惊散写梅花的不得安宁。谁道名心作羁绊故园常使素心违以名心与素心的矛盾收束,名心是羁绊,但故园更使素心违背,两层矛盾将梅花的困境写得深刻。

总体评价
此诗以梅花的人格化为核心,红颜临镜易成妒翠羽惊人相背飞以红颜之妒与翠羽之惊写梅花的处境,最为形象。谁道名心作羁绊故园常使素心违则以名与素的双重矛盾写梅花的内心纠结,含蓄深远。

相关诗词