为张雄伯写梅用渔洋秋柳韵四首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

归鸦啼后一林霜,疏影涓涓照野塘。

归鸦啼叫之后满林凝霜,稀疏的梅影涓涓地映照在野塘中。

宰相风流心是铁,小姑居处玉为箱。

宰相风流却有铁石心肠,小姑居处以玉为箱洁净如仙。

山中雪满思高启,江上花开送蜀王。

山中大雪纷飞令人想起高启的咏梅诗,江上梅花盛开送别蜀王。

何事早春催过眼,柳丝杏雨斗鸡坊。

为什么早春景色催人过目即逝,柳丝飘拂杏雨纷纷的斗鸡坊中。

赏析

题解
此诗为曹家达为张雄伯画梅用渔洋秋柳韵四首之第二首。诗以归鸦一林霜、疏影照野塘写梅花的清冷环境,以宰相心铁、小姑玉箱写梅花的品格,以山中雪满、江上花开写梅花的时令与故实,末以早春催过眼、柳丝杏雨写春光的短暂。

逐句解读
「归鸦啼后一林霜,疏影涓涓照野塘」——归鸦啼叫之后满林都是霜,疏影涓涓地照在野塘中。

「宰相风流心是铁,小姑居处玉为箱」——宰相风流而内心坚如铁,小姑居处以玉为箱,宰相指王安石咏梅诗,小姑用乐府小姑居处本无郎之句。

「山中雪满思高启,江上花开送蜀王」——山中雪满思念高启,江上花开送蜀王,高启有梅花诗,蜀王指陆凯折梅逢驿使寄陇头人。

「何事早春催过眼,柳丝杏雨斗鸡坊」——何事早春催促转眼即逝,柳丝杏雨中的斗鸡坊。

艺术手法
诗歌以梅花的环境起笔,归鸦啼后一林霜疏影涓涓照野塘以归鸦霜林与疏影野塘写梅的清冷。宰相风流心是铁以王安石咏梅之典写梅花的风流与铁骨,小姑居处玉为箱以小姑之典写梅的孤高与洁白,心铁与玉箱构成品格的对照。山中雪满思高启江上花开送蜀王以高启咏梅与陆凯折梅两个典故写梅的文化意蕴。何事早春催过眼柳丝杏雨斗鸡坊以早春的短暂与柳丝杏雨的繁华写梅花凋落后的世俗之景,斗鸡坊以游乐之地写红尘的热闹与梅花的冷清对比。

总体评价
此诗以宰相风流心是铁小姑居处玉为箱最为精巧,以宰相之铁与少女之玉构成梅花品格的两面——刚健与纯洁。何事早春催过眼柳丝杏雨斗鸡坊以梅花凋落后的红尘写春光的短暂,含蓄而有深意。

相关诗词