为章生成之题新城遗照三首

清末民国初 · 曹家达

译文

瞻拜遗容思渺然,明湖衰柳尚吹绵。

瞻仰遗容思绪渺然,明湖畔的衰柳尚在飘絮。

问谁续赋青旸道,寥落行踪三百年。

试问谁人续写青旸道的赋文,寥落的行踪已过三百年。

故园梅讯计全非,东郭人家燕子飞。

故园梅花的消息已完全不同,东郭人家燕子飞来飞去。

岁岁花开无好咏,春随诗老一并归。

年年花开却没有好的吟咏,春天随着老诗人一并归去。

丁卯桥边溅急泷,夕阳连瞑下蓬窗。

丁卯桥边急流溅起水花,夕阳连着暮色降下蓬窗。

即今无恙烟波路,谁为看山夜渡江。

即使如今烟波路依然无恙,谁还会为看山而夜渡江呢。

赏析

题解
此诗为曹家达为章生成题新城遗照三首。新城即王士禛之号新城,为清初诗坛领袖。第一首写瞻拜遗容、明湖衰柳的追思,以续赋青旸道、寥落行踪三百年写前人的远去。第二首写故园梅讯、东郭燕飞的变迁,以花开无好咏、春随诗老归写诗意的消逝。第三首写丁卯桥边、夕阳蓬窗的行旅,以无恙烟波路、谁为看山夜渡江写追慕的无人。

逐句解读
「瞻拜遗容思渺然」——瞻仰遗容思绪渺远,写瞻拜的感慨。

「明湖衰柳尚吹绵」——明湖的衰柳还在吹飞柳絮,写湖柳的衰败。

「问谁续赋青旸道」——问谁来续写青旸道的赋,写后继无人。

「寥落行踪三百年」——寥落的行踪已三百年,写时间的久远。

「故园梅讯计全非」——故园的梅花消息已全非,写故园的变迁。

「东郭人家燕子飞」——东郭人家燕子飞来飞去,写人家的依旧。

「岁岁花开无好咏」——年年花开却没有好的吟咏,写诗意的缺失。

「春随诗老一并归」——春天随着诗老一同归去,写诗人的逝去。

「丁卯桥边溅急泷」——丁卯桥边急流溅起水花,写桥下的水流。

「夕阳连瞑下蓬窗」——夕阳连接着暮色落下蓬窗,写暮色的降临。

「即今无恙烟波路」——即今烟波之路安然无恙,写路的依旧。

「谁为看山夜渡江」——谁为看山而夜间渡江,写追慕的无人。

艺术手法
三首诗以遗照与追慕交织。第一首「问谁续赋青旸道」与「寥落行踪三百年」一联以续赋无人与行踪寥落写前人的远去与后继的空缺。第二首「岁岁花开无好咏」与「春随诗老一并归」一联最有感慨,花开无好咏——自然的春天仍在而诗意的春天已随诗人逝去。第三首「即今无恙烟波路」与「谁为看山夜渡江」一联以路的无恙与渡江的无人对比,风景依旧而追慕者无。

总体评价
此三首以题遗照为核心,追慕与寥落并存。

「春随诗老一并归」是全诗最有感慨之句,自然的春天与诗人的逝去同归,诗意与生命合一,离去即是永恒的丧失。

相关诗词