为潍邑高旭东画梅

清末民国初 · 曹家达

译文

拙巢画梅如转毂,一夕可了三百幅。

拙巢画梅花如同车轮飞转,一夜之间就能完成三百幅。

研墨隆隆水漉漉,中夜呼茶恼顽仆。

研墨声隆隆作响墨水淋漓,半夜叫茶气恼了偷懒的仆人。

旭东先生信此言,直道南人不惮烦。

旭东先生相信了这番话,直言南方人果然不怕烦劳。

谁知一幅三百日,尘埋素纸蒙奇冤。

谁知我画一幅梅花竟要三百天,素纸尘封蒙受了奇冤。

笔乾墨秃棘生指,但非素纸已可喜。

笔已干墨已秃指间如生荆棘,只要不是素纸空白就已经令人欣喜了。

君不见古来画师懒如牛,十日一石五日水。

你没看见吗?自古以来的画师懒如老牛,十天才画一块石头,五天才画一片水面。

赏析

题解
此诗为曹家达为潍邑高旭东画梅时所作的题画诗,同时涉及与画家拙巢的对话。诗中以诙谐幽默的笔调讨论画梅之道,先述拙巢画梅之速,继而自陈画梅之慢,末以「古来画师懒如牛」作结,在自嘲中暗含对艺术创作规律的深刻理解。全诗貌似戏谑,实则论艺,以轻松的口吻道出了「慢工出细活」的朴素真理。

逐句解读
「拙巢画梅如转毂,一夕可了三百幅」拙巢画梅花如同车轮飞转,一夜之间便能完成三百幅。极言拙巢画梅之快速。

「研墨隆隆水漉漉,中夜呼茶恼顽仆」研墨声隆隆作响,墨水淋漓漉漉,半夜叫茶气恼了偷懒的仆人。以生动的细节描写画梅时的忙碌场景,声态并作。

「旭东先生信此言,直道南人不惮烦」旭东先生相信了这番话,直言南方人果然不怕烦劳。

「谁知一幅三百日,尘埋素纸蒙奇冤」谁知我画一幅梅花竟需三百日,素纸尘埋竟蒙受了奇冤。此处笔锋一转,由拙巢之快转至自己之慢,"蒙奇冤"三字诙谐中带苦涩。

「笔乾墨秃棘生指,但非素纸已可喜」笔已干、墨已秃、指间如生荆棘,只要不是素纸空白就已经令人欣喜了。极言创作之艰辛,而"已可喜"则透露出在困苦中仍求进取的心态。

「君不见古来画师懒如牛,十日一石五日水」你没看见吗?自古以来的画师懒如老牛,十天才画一块石头,五天才画一片水面。以王维"十日一石五日水"之典作结,为自己的慢工找到历史依据,诙谐中自含深意。

艺术手法
全诗以对比为基本结构:拙巢之快与己之慢、一夜三百幅与一幅三百日,强烈的反差构成了诗歌的戏剧性。语言风格上,诗人采用了散文化、口语化的表达,"研墨隆隆水漉漉""恼顽仆""蒙奇冤"等词语的运用,使诗歌呈现出诙谐生动的面貌。

「棘生指」的比喻新颖独到,将创作中的枯窘状态形象化。末句用典精妙,王维"十日一石五日水"本是称颂画家用心之精,此处以「懒如牛」的戏谑语调出之,既自嘲又自矜,言外之意是:真正的艺术创作本不该求快,慢工方能出精品。

总体评价
此诗是一首别具风趣的论画诗,在轻松诙谐的笔调中寄寓了对艺术创作规律的严肃思考。快与慢的对比不仅是创作风格的差异,更涉及对艺术本质的理解:一味求速则流于草率,用心研磨方能出精品。全诗语言活泼,比喻新颖,用典巧妙,在题画诗中别开生面。

相关诗词