为潘霞青写梅二首 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

残山剩水几朝曛,酒力消时尚薄醺。

残山剩水经历了几个朝代的夕阳余晖,酒力消退时仍有微微的醉意。

庚信单衣缘久客,广平流寓最思君。

庾信穿着单衣因为久居他乡,广平流寓在外最思念着你。

疏灯孤照一庭雪,空涧斜飞数点云。

稀疏的灯光孤独地照着一庭白雪,空旷的山涧斜飞着几点云影。

应是僧寮占清寂,戒香虽好不须薰。

应该是僧房占据了这份清寂,戒香虽然好却不必去熏染。

赏析

题解
此诗为曹家达为潘霞青画梅二首之第一首。诗以残山剩水写画的背景,以庾信单衣、广平思君写客中思乡,以疏灯孤照、空涧斜飞写梅花的清幽环境,末以僧寮清寂、戒香不须薰写梅花本具清香无须外饰。

逐句解读
「残山剩水几朝曛,酒力消时尚薄醺」——残山剩水经过几朝的夕曛,酒力消退时尚有薄薄的醉意。

「庚信单衣缘久客,广平流寓最思君」——庾信穿着单衣因为久为异乡之客,宋广平流寓他乡最思念你,庾信有哀江南赋,广平指宋璟有梅花赋。

「疏灯孤照一庭雪,空涧斜飞数点云」——疏灯孤零零地照着一庭的雪,空涧中斜飞着数点云。

「应是僧寮占清寂,戒香虽好不须薰」——应当是僧舍占了清寂之境,戒香虽好也不需要熏染。

艺术手法
诗歌以残山剩水起笔,几朝曛以夕曛写时光的流逝。酒力消时尚薄醺以酒意写心境的朦胧。庾信单衣缘久客广平流寓最思君以庾信与宋璟两个典故写客中思乡,庾信之单衣与广平之梅花赋都与梅有关。疏灯孤照一庭雪空涧斜飞数点云以疏灯与庭雪写近景的清冷,以空涧与斜云写远景的空灵,孤照与斜飞构成动静对照。应是僧寮占清寂戒香虽好不须薰以僧寮之清寂写梅花的隐逸,戒香之不须薰写梅花本具清香无须外饰。

总体评价
此诗以梅花的环境与品格为核心,疏灯孤照一庭雪空涧斜飞数点云是全诗最有画面感的联句,以灯雪与涧云写梅花的清幽。戒香虽好不须薰以不须外饰写梅花的自足,是全诗的哲理收束。

相关诗词