为潘霞青写梅二首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

冻香飘漾满柴关,淡著清标岁务閒。

冻住的暗香飘荡弥漫着整道柴门,淡淡地展现清高的风标,岁末农事闲暇。

溪水每随孤笛远,野风时送暮禽还。

溪水常常伴随着孤独的笛声远去,野风时时送回暮归的飞鸟。

平分春色留芳讯,碎点烟光照玉颜。

平分了春色留下芬芳的消息,碎点般的烟光映照着玉一般的容颜。

曾是月斜霜气重,滞人寒梦落空山。

曾经是月斜时分霜气浓重,滞留人的寒梦落在空山之中。

赏析

题解
此诗为曹家达为潘霞青画梅二首之第二首。诗以冻香满柴关写梅花的芳香弥漫,以淡著清标写梅花的品格,以溪水孤笛、野风暮禽写梅花环境的清幽,以平分春色、碎点烟光写梅花的姿韵,末以月斜霜重、寒梦空山写梅花的清冷孤寂。

逐句解读
「冻香飘漾满柴关,淡著清标岁务閒」——冻香飘荡弥漫了柴门,淡然著出清雅的标格在岁务闲暇之时。

「溪水每随孤笛远,野风时送暮禽还」——溪水每次随着孤笛远去,野风时时送暮归的飞鸟回来。

「平分春色留芳讯,碎点烟光照玉颜」——平分春色留下芳香的讯息,碎碎的烟光照着玉颜。

「曾是月斜霜气重,滞人寒梦落空山」——曾经是月斜霜气沉重,滞留人的寒梦落在空山之中。

艺术手法
诗歌以冻香起笔,冻香飘漾满柴关以冻香弥漫写梅花香气的浓烈与寒冷,淡著清标岁务闲以淡与清写梅花的品格。溪水每随孤笛远野风时送暮禽还以溪水与笛声写听觉的远去,以野风与暮禽写视觉的归来,动静相生。平分春色留芳讯碎点烟光照玉颜以春色与烟光写梅花的姿韵,碎点以细碎之光写梅花的清丽。曾是月斜霜气重滞人寒梦落空山以月斜与霜重写夜晚的寒冷,寒梦落空山以梦落空山写梅花的孤寂。

总体评价
此诗以梅花的芳香与品格为核心,冻香飘漾满柴关淡著清标岁务闲以冻与淡写梅花的清寒品格。曾是月斜霜气重滞人寒梦落空山以寒梦落空山收束,将梅花的孤寂写到极致。

相关诗词