题张少槎太姻丈山水三首

清末民国初 · 曹家达

译文

夕阴带野秀,秋气生亭皋。

傍晚的阴云带着原野的秀色,秋天的气息弥漫在水边平地。

老鹤未归来,寥天惜羽毛。

老鹤还没有归来,在寥廓的天空里珍惜着自己的羽毛。

杳杳樵人踪,石路蹇且缦。

樵夫的踪迹遥远难寻,石路崎岖而又漫长。

木末早凉生,微阴动荒涧。

树梢上早生的凉意袭来,微微的阴云在荒凉的山涧中浮动。

小桥隔修埼,蔼蔼松林长。

小桥隔开曲折的堤岸,茂密的松林绵延生长。

但见白云外,高峰明夕阳。

只见白云之外,高峰映照着明亮的夕阳。

赏析

题解
此诗为曹家达题张少槎太姻丈山水画三首,以绝句体写山水画的意境。第一首以夕阴野秀、秋气亭皋写秋日的旷远,以老鹤未归、寥天惜羽写高远的意象;第二首以杳杳樵踪、石路蹇缦写山路的幽僻,以木末凉生、微阴荒涧写秋意的清冷;第三首以小桥松林、白云高峰写山水的高远。

逐句解读
「夕阴带野秀,秋气生亭皋」——夕阴中带着野外的秀色,秋气从亭皋中升起。

「老鹤未归来,寥天惜羽毛」——老鹤还没有归来,在寥廓的天空中珍惜着羽毛。

「杳杳樵人踪,石路蹇且缦」——杳远的樵人踪迹,石路艰难而漫长。

「木末早凉生,微阴动荒涧」——树梢上早凉已生,微阴在荒涧中飘动。

「小桥隔修桥隔修埼,蔼蔼松林长」——小桥隔着长长的曲岸,蔼蔼的松林连绵修长。

「但见白云外,高峰明夕阳」——只见白云之外,高峰上映着明亮的夕阳。

艺术手法
三首绝句以山水画为题。第一首以夕阴与秋气写画中的时令,老鹤未归来寥天惜羽毛以鹤的意象写山水的高远,惜羽毛写鹤的矜持与不轻易下凡。第二首以杳杳樵踪石路蹇缦以樵人的踪迹写山路的幽僻,蹇与缦写路的难行与漫长。木末早凉生微阴动荒涧以凉与阴写秋意的清冷。第三首以小桥松林写近景,以白云高峰写远景,但见白云外高峰明夕阳以白云与夕阳的映照写山水的高远与壮丽。

总体评价
三首绝句以山水画为核心,老鹤未归来寥天惜羽毛是全组最有高致之句,以鹤的矜持写山水的高远。但见白云外高峰明夕阳以白云夕阳映照高峰,将山水画的壮丽与宁静融为一体,收束有力。

相关诗词