题太仓陆涵年伯古稀自述诗后二首

清末民国初 · 曹家达

译文

再造河山替,岿然剩此身。

河山虽经再造却已更替,只有自身岿然独存。

死生提挈感,骚雅乱离人。

生死之间互相提携的感慨,以骚雅写乱离之人。

谁屋乌爰止,巢林燕不春。

谁的屋上乌鸦停歇,巢于林中的燕子不得春意。

言寻大雄氏,即此避嚣尘。

言语之间寻访佛祖,就在此避世嚣尘。

五十馀年事,都从眼底过。

五十余年的往事,都从眼前掠过。

即今伤老大,回忆涕滂沱。

即今伤感年已老大,回忆往事泪如滂沱。

顾我沧桑感,多君安乐窝。

回顾我的沧桑之感,赞羡你的安乐窝。

时艰需济众,渴望补蹉跎。

时局艰难需要救济众人,渴望弥补蹉跎的岁月。

赏析

题解
此诗为曹家达题太仓陆涵年伯古稀自述诗后之作,共二首。第一首写乱世中河山再造而自身岿然独存的感慨,以屋乌爰止、巢林燕不春写乱离之苦,以言寻大雄氏、避嚣尘写归佛避世。第二首回忆五十余年往事,以伤老大、涕滂沱写年华逝去的悲伤,以沧桑感与安乐窝对比,末以时艰需济众、渴望补蹉跎写济世的抱负。

逐句解读
「再造河山替」——河山虽经再造却已更替,写世事的变迁。

「岿然剩此身」——只有自身岿然独存,写乱后余生。

「死生提挈感」——生死之间互相提携的感慨,写患难与共。

「骚雅乱离人」——以骚雅写乱离之人,写文人的风骨。

「谁屋乌爰止」——谁的屋上乌鸦停歇,用爱屋及乌之典写无所归依。

「巢林燕不春」——巢于林中的燕子不得春意,写飘零的凄凉。

「言寻大雄氏」——言语之间寻访大雄氏即佛祖,写归佛之心。

「即此避嚣尘」——就在此避世嚣尘,写避世的决心。

第二首:「五十馀年事」——五十余年的往事,写岁月的漫长。

「都从眼底过」——都从眼前掠过,写回忆的迅疾。

「即今伤老大」——即今伤感年已老大,写年华的逝去。

「回忆涕滂沱」——回忆往事泪如滂沱,写悲恸的深切。

「顾我沧桑感」——回顾我的沧桑之感,写世事变迁的感慨。

「多君安乐窝」——赞羡你的安乐窝,以安乐窝写隐居的自在。

「时艰需济众」——时局艰难需要救济众人,写济世的抱负。

「渴望补蹉跎」——渴望弥补蹉跎的岁月,写时不我待的急迫。

艺术手法
两首诗以乱离余生与济世抱负交织。第一首「谁屋乌爰止」与「巢林燕不春」一联最有画面感,乌鸦无屋可栖、燕子不得春意,乱离之苦尽在其中。第二首「顾我沧桑感」与「多君安乐窝」一联以沧桑与安乐对比,自身的漂泊与友人的安稳形成反差。尾联「时艰需济众,渴望补蹉跎」陡然从伤感转向抱负,以济众补蹉跎收束,从避世转向入世,全诗由此升华。

总体评价
此二首以古稀自述为核心,乱离余生与济世抱负并存。

「时艰需济众,渴望补蹉跎」是全诗最有力量之联,从个人伤感转向济世担当,体现了诗人在乱世中不甘蹉跎的精神。

相关诗词