题梅三首

清末民国初 · 曹家达

译文

江驿迢迢路,山塘浅浅波。

江边驿站路途遥远,山塘水面泛起浅浅的波纹。

清歌托三弄,子野意如何。

清歌寄托于梅花三弄,子野的心意如何。

数里入空谷,小桥支断木。

走了几里路进入空旷的山谷,小桥用断木搭成。

幽香潭上来,微风弄寒竹。

幽香从潭水上方飘来,微风拂弄着寒竹。

骑驴苦寻觅,杳霭过荒溪。

骑着驴苦苦寻觅,穿过渺茫的雾霭越过荒凉的溪流。

霁色见林表,春鸦时一啼。

雨后晴色显现在树林之上,春鸦不时地啼叫一声。

赏析

题解
此诗为曹家达题梅三首,以绝句体写梅花的清幽意境。第一首以江驿山塘写梅花的路途,以清歌三弄写梅花的笛韵;第二首以空谷断桥写梅花的幽僻,以幽香微风写梅花的清韵;第三首以骑驴寻觅写寻梅的执着,以霁色春鸦写梅花的春意。

逐句解读
「江驿迢迢路,山塘浅浅波」——江驿的路途迢迢遥远,山塘的微波浅浅荡漾。

「清歌托三弄,子野意如何」——清歌寄托于梅花三弄,桓子野之意如何。

「数里入空谷,小桥支断木」——走了数里进入空谷,小桥架在断木之上。

「幽香潭上来,微风弄寒竹」——幽香从潭上飘来,微风拨弄着寒竹。

「骑驴苦寻觅,杳霭过荒溪」——骑着驴苦苦寻觅,在杳霭中走过荒溪。

「霁色见林表,春鸦时一啼」——雨霁之色看见了林梢,春鸦时时啼叫一声。

艺术手法
三首绝句以寻梅为主题。第一首以江驿山塘写路途的遥远,清歌托三弄以梅花落笛曲写梅花的声韵,子野意如何以桓伊善笛之典写对梅花之韵的共鸣。第二首以空谷断桥写梅花的幽僻,幽香潭上来微风弄寒竹以香与风写梅花的清韵,弄字以拟人写风的轻柔。第三首以骑驴寻觅写孟浩然踏雪寻梅之意,杳霭过荒溪以迷蒙之景写寻觅的艰辛。霁色见林表春鸦时一啼以霁色写天晴,以春鸦的啼叫写春天的到来。

总体评价
三首绝句以寻梅为线索,从远路到幽谷再到寻觅,层次分明。幽香潭上来微风弄寒竹是全组最有韵味的句子,以幽香与寒竹写梅花的清冷之美。霁色见林表春鸦时一啼以春鸦的啼叫写春意的萌动,将寻梅的艰辛化为发现春意的欣喜。

相关诗词