题梅花美人四首

清末民国初 · 曹家达

译文

月明林下几相猜,䍡微阴照水隈。

月光照在林下几度互相猜疑,朦胧微暗的光线映照在水湾之处。

曾是山家春酒熟,啭歌翠鸟夜飞来。

曾经山家春酒酿熟的时候,婉转歌唱的翠鸟在夜间飞来。

东风罗幔捲斜曛,消瘦零香几度闻。

东风卷起罗幔夕阳斜照,消瘦的身影上零落的幽香几度可以闻到。

一赋楼东朝市改,江妃清泪化春云。

自写下一赋楼东之后朝代已更易,江妃的清泪化作了春日的云彩。

烟霏淡白最高枝,脉脉停停寄远思。

淡白的烟霭飘散在最高的枝头,脉脉含情凝望寄托远方的思念。

别有风怀难下笔,寿阳宫禁晚妆时。

另有一种风情难以落笔描绘,那就是寿阳公主在宫中晚妆的时刻。

仙人娟秀绝人寰,野水无心照影閒。

仙人般娟秀超绝人世,野水无意中映照出她悠闲的身影。

却为词人苦相忆,冻云扶下九疑山。

却因为词人的苦苦思念,冻云将仙人从九疑山上扶送下来。

赏析

题解
此为题梅花美人图之组诗,共四首七绝。诗人将梅花与美人融为一体,既写画中美人倚梅之态,又借梅美人幽独之姿寄托身世之感。四首分别从"翠鸟夜来"、"江妃泪化"、"宫禁晚妆"、"仙人下凡"四个意象展开,在梅花美人的传统题材中注入了家国兴亡的深沉感慨,使绮丽之笔承载厚重之情。

逐句解读
「月明林下几相猜,䍡微阴照水隈」:月光之下林间,几度互相猜想,朦胧微暗的光照在水湾处。

"䍡微阴"形容月色朦胧不明的状态,"相猜"写出林下美人与梅花之间若即若离的迷离之感。

「曾是山家春酒熟,啭歌翠鸟夜飞来」:曾经山家春酒酿熟之时,婉转歌唱的翠鸟在夜间飞来。翠鸟之来打破了夜的寂静,为幽冷之境增添一丝生气。

「东风罗幔捲斜曛,消瘦零香几度闻」:东风卷起罗幔,夕阳斜照,消瘦的美人身上零落的花香几度可闻。

"消瘦"与"零香"相呼应,人瘦花落,情景相生。

「一赋楼东朝市改,江妃清泪化春云」:自从写下楼东赋,朝代市井已经更易,江妃的清泪化作了春日的云彩。用谢枋得赋楼东之典,暗喻改朝换代,以泪化云写出悲痛之深。

「烟霏淡白最高枝,脉脉停停寄远思」:淡白的烟雾飘散在最高的枝头,脉脉含情、停停凝望,寄托着远方的思念。

"脉脉停停"叠词连用,写出美人深情凝望之态。

「别有风怀难下笔,寿阳宫禁晚妆时」:另有风情难以落笔描绘,那便是寿阳公主在宫禁之中晚妆的时刻。用寿阳公主梅花妆之典,以宫中场景作结,含蓄婉转。

「仙人娟秀绝人寰,野水无心照影閒」:仙人般娟秀超绝人间,野水无意中映照出她悠闲的身影。

"绝人寰"三字写出不食人间烟火的超然,"无心"则写出自然天成之态。

「却为词人苦相忆,冻云扶下九疑山」:却因为词人的苦苦思念,冻云将仙人从九疑山上扶送下来。仙人之降非出于自愿,而是词人思念所致,写出情之所至足以感天动地。

艺术手法
全诗善用典故而化用无痕:谢枋得楼东之赋、江妃泪竹之传说、寿阳公主梅花妆、九疑山湘妃之典,均为美人梅花主题服务,自然而不堆砌。第二首"消瘦零香"以通感手法将视觉与嗅觉融合,极写人花俱瘦之态。第四首"冻云扶下九疑山"想象奇特,以"扶"字写云之温柔承载,将神话与现实、天上与人间联结起来,意境奇幻而情意真挚。

总体评价
此组诗将梅花美人这一传统题材写出了家国之思的厚度。第二首"一赋楼东朝市改"将闺怨提升为兴亡之叹,是最有力的一笔。全诗绮丽而不纤弱,含蓄而不隐晦,在梅花美人的婉约外表下包裹着沉痛的时代之伤,可谓形神兼备。

相关诗词