苔花四咏 其四 别墅

清末民国初 · 曹家达

译文

门设常关养岁华

大门常关着养护岁月年华

更无驷马并高车

再没有驷马高车来往

一痕睛翠熏衣桁

一抹睛翠之色熏染着衣架

数点清光映画叉

几点清光映照在画叉上

时有蜗涎侵粉壁

时常有蜗牛的涎痕侵蚀粉墙

悄无人迹数庭花

悄无人迹只好去数庭中的花

休将香屑前身问

休要追问香屑的前身是什么

落叶深深长昔耶

落叶深深处是否长着昔耶草

赏析

题解
此诗为曹家达苔花四咏其四别墅之作。继前三首以掖庭秋闺园林写苔花与人,其四以苔花比喻别墅的寂寥。诗以门设常关养岁华、更无驷马并高车写常关养华与无车马,以一痕睛翠熏衣桁、数点清光映画叉写睛翠熏桁与清光画叉,以时有蜗涎侵粉壁、悄无人迹数庭花写蜗涎粉壁与无人庭花,末以休将香屑前身问、落叶深深长昔耶写香屑前身与落叶昔耶。

逐句解读
「门设常关养岁华,更无驷马并高车」——门设常关养育岁华,更无驷马并着高车。

「一痕睛翠熏衣桁,数点清光映画叉」——一痕睛翠熏着衣桁,数点清光映着画叉。

「时有蜗涎侵粉壁,悄无人迹数庭花」——时有蜗涎侵上粉壁,悄无人迹数着庭花。

「休将香屑前身问,落叶深深长昔耶」——休将香屑前身来问,落叶深深长了昔耶。

艺术手法
诗歌以苔花别墅为题,门设常关养岁华更无驷马并高车以常关养华与无车马写别墅的幽闭与冷清,门设常关写门的常年关闭——无人来访,养岁华写岁月的自养——苔花在无人处自生自长,无驷马高车写无人驾车来访——别墅已成空宅。一痕睛翠熏衣桁数点清光映画叉以睛翠熏桁与清光画叉对举,睛翠写苔的翠绿——如翠痕一缕,熏衣桁写苔绿映上衣架——苔色如烟熏衣,清光写苔上露光的闪烁——映着画叉——苔光点点。时有蜗涎侵粉壁悄无人迹数庭花以蜗涎粉壁与无人庭花对举,蜗涎侵粉壁写蜗牛爬过粉墙留下的痕迹——壁已无人维护,悄无人迹数庭花写庭中花开而无人来数——花自开落人自不来。休将香屑前身问落叶深深长昔耶以香屑前身与落叶昔耶收束,香屑前身写苔花的前身——苔是否曾是香屑?落叶深深写落叶的堆积——叶落苔生,昔耶用昔耶即苔之别名写苔的自在——苔名昔耶而落叶深深。

总体评价
此诗以苔花写别墅寂寥为核心,一痕睛翠熏衣桁数点清光映画叉以睛翠清光写苔色苔光最为精致,休将香屑前身问落叶深深长昔耶以香屑昔耶写苔的前身最为幽深。

相关诗词