送春二首 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

南园绿草掩芳菲,荏苒风光意绪违。

南园中绿草遮掩了花草的芬芳,时光荏苒流逝,与我的意绪相违背。

春酒饯馀成晼晚,晓钟催罢恨熹微。

春酒饯春之后已是日暮时分,晨钟催醒后遗憾曙光微弱。

梨桃院落游蜂息,杨柳池台乳燕飞。

梨花桃树的院落中,游蜂已经停歇;杨柳环绕的池台边,雏燕正在飞翔。

开到将离花事尽,夕阳零乱坠红稀。

开到将离花的时候,花事已经到了尽头;夕阳下落红零乱纷飞,越来越稀少了。

赏析

题解
此诗为曹家达送春二首之第一首。诗以南园绿草掩芳菲、荏苒风光意绪违写春光的消逝与意绪的不谐,以春酒饯余成晼晚、晓钟催罢恨熹微写春酒的饯别与晓钟的催恨,以梨桃院落游蜂息、杨柳池台乳燕飞写春残的蜂息燕飞,末以开到将离花事尽、夕阳零乱坠红稀写将离花尽与夕阳坠红。

逐句解读
「南园绿草掩芳菲,荏苒风光意绪违」——南园绿草掩盖了芳菲,荏苒风光与意绪相违。

「春酒饯馀成晼晚,晓钟催罢恨熹微」——春酒饯别之后成了日暮,晓钟催罢恨在熹微之中。

「梨桃院落游蜂息,杨柳池台乳燕飞」——梨桃院落游蜂已息,杨柳池台乳燕纷飞。

「开到将离花事尽,夕阳零乱坠红稀」——开到将离之时花事已尽,夕阳零乱坠红稀少。

艺术手法
诗歌以南园绿草起笔,南园绿草掩芳菲荏苒风光意绪违以绿草掩芳菲写春光的遮掩,荏苒写时光的流逝,意绪违写心情与春光的不谐。春酒饯余成晼晚晓钟催罢恨熹微以春酒与晓钟对举,饯余成晼晚写饯春酒后的日暮,催罢恨熹微写晓钟催起时的微明之恨。梨桃院落游蜂息杨柳池台乳燕飞以梨桃与杨柳对举,游蜂息写蜂的安静,乳燕飞写燕的活跃——一静一动写春残的两种生命状态。开到将离花事尽夕阳零乱坠红稀以将离即芍药写春天的最后之花,花事尽写春天的终结,夕阳零乱坠红稀以坠红写落花,稀写落花的减少。

总体评价
此诗以送春的伤感为核心,开到将离花事尽夕阳零乱坠红稀以将离花尽与坠红写春的终结最为凄美,梨桃院落游蜂息杨柳池台乳燕飞以蜂息燕飞写春残的生命最为细腻。

相关诗词