送春二首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

年来此日倍思君,芳树含情细草薰。

每年到了这一天更加思念你,芳树含情脉脉,细草散发着清香。

别馆樱厨刚荐食,结亭兰里罢湔裙。

别馆中的樱厨刚刚摆上应时食物,兰亭旁的水边已停止了祓禊浣裙。

三杯浊酒过长夜,百丈游丝繫夕曛。

三杯浊酒度过漫漫长夜,百丈游丝牵系着落日余晖。

等是天台人去后,桃花流水一溪云。

就如同天台山上仙子离去之后,只剩桃花随流水漂去,一溪云雾缭绕。

赏析

题解
此诗为曹家达送春二首之第二首。诗以年来此日倍思君、芳树含情细草薰写春日的思念与芳草,以别馆樱厨刚荐食、结亭兰里罢湔裙写春日的饮食与湔裙,以三杯浊酒过长夜、百丈游丝系夕曛写浊酒与游丝,末以等是天台人去后、桃花流水一溪云写天台人去与桃花流水。

逐句解读
「年来此日倍思君,芳树含情细草薰」——年来此日加倍思念你,芳树含情细草薰香。

「别馆樱厨刚荐食,结亭兰里罢湔裙」——别馆樱厨刚刚荐食,结亭兰里罢去了湔裙。

「三杯浊酒过长夜,百丈游丝繫夕曛」——三杯浊酒度过长夜,百丈游丝系住夕曛。

「等是天台人去后,桃花流水一溪云」——等如天台人去之后,桃花流水一溪云烟。

艺术手法
诗歌以年来此日倍思君起笔,年来此日倍思君芳树含情细草薰以倍思写思念的加重,芳树含情与细草薰写春日的芳香。别馆樱厨刚荐食结亭兰里罢湔裙以樱厨荐食与兰里湔裙写春日的两种风俗,樱厨写时令饮食,湔裙为上巳节水边洗裙之俗。三杯浊酒过长夜百丈游丝系夕曛以浊酒与游丝对举,浊酒度夜写春夜的漫长,游丝系夕写春光的牵系——游丝如情丝系住夕曛。等是天台人去后桃花流水一溪云以天台仙子之典写人去后的空虚,桃花流水一溪云化用桃花流水窅然去之意,以溪云写春去的迷离。

总体评价
此诗以送春的思念为核心,等是天台人去后桃花流水一溪云以天台人去与桃花流水写春去的空虚最为优美,三杯浊酒过长夜百丈游丝系夕曛以浊酒与游丝写春夜的愁绪最为细腻。

相关诗词