送春次园果韵

清末民国初 · 曹家达

译文

懒命城南薄笨车,草香花落暗咨嗟。

懒得叫城南的薄笨车来,草香花落之时暗自嗟叹。

悼亡同是怜潘岳,别梦何时到谢家。

悼亡之痛同样怜悯潘岳,别后之梦何时才能到谢家。

恨海难回水东注,游丝况系日西斜。

遗恨如海难以挽回流水东注,游丝还牵系着夕阳西斜。

吴中大好不归去,阳羡细茶早发芽。

吴中风光大好却不归去,阳羡细茶早已发出了新芽。

赏析

题解
此诗为曹家达送春次园果韵之作。次韵即依原诗韵脚作诗,诗以懒命城南薄笨车、草香花落暗咨嗟写懒命薄笨车与花落咨嗟,以悼亡同是怜潘岳、别梦何时到谢家写悼亡怜潘岳与别梦到谢家,以恨海难回水东注、游丝况系日西斜写恨海水东注与游丝系日,末以吴中大好不归去、阳羡细茶早发芽写吴中不归与阳羡茶发。

逐句解读
「懒命城南薄笨车,草香花落暗咨嗟」——懒于命城南的薄笨车,草香花落暗暗咨嗟。

「悼亡同是怜潘岳,别梦何时到谢家」——悼亡同是怜悯潘岳,别梦何时能到谢家。

「恨海难回水东注,游丝况系日西斜」——恨海难回水向东流注,游丝况且系住西斜的落日。

「吴中大好不归去,阳羡细茶早发芽」——吴中大好却不归去,阳羡细茶早已发芽。

艺术手法
诗歌以送春为题,懒命城南薄笨车草香花落暗咨嗟以懒命薄笨车与花落咨嗟写送春的慵懒与伤春,薄笨车写车之粗陋——无心出行,暗咨嗟写花落的叹息。悼亡同是怜潘岳别梦何时到谢家以潘岳悼亡与谢家别梦对举,潘岳悼亡用潘岳悼亡诗之典写丧妻之痛,谢家别梦用谢灵运梦谢惠连之典写思亲之梦——悼亡与思乡交织。恨海难回水东注游丝况系日西斜以恨海水东注与游丝系日对举,水东注写恨的不可挽回,游丝系日写留春的徒劳——日西斜而春将尽。吴中大好不归去阳羡细茶早发芽以吴中不归与阳羡茶发收束,吴中大好写故土之美,阳羡茶发写春意的回归——故土春好而我未归。

总体评价
此诗以送春思归为核心,悼亡同是怜潘岳别梦何时到谢家以悼亡思乡写情最为深切,恨海难回水东注游丝况系日西斜以恨海游丝写春归最为无奈。

相关诗词