送春次东坡韵

清末民国初 · 曹家达

译文

光阴过鸟去难追,愿托垂杨絓落晖。

光阴如飞鸟逝去难以追回,愿寄托垂柳挂住落日余晖。

南浦未应芳草长,西洲空见伯劳飞。

南浦的芳草不该已长得那么长,西洲上空见伯劳鸟飞过。

浇馀浊酒愁盈掬,织就回文泪满机。

浇灭余愁的浊酒喝罢愁绪仍满捧,织成回文诗泪水洒满织机。

迢递关山寻旧梦,更无情绪悟前非。

遥远的关山间追寻旧日的梦境,再没有心情去领悟从前的过错。

赏析

题解
此诗为曹家达送春次东坡韵之作。次东坡韵即依苏轼原诗韵脚作诗,诗以光阴过鸟去难追、愿托垂杨絓落晖写光阴过鸟与垂杨絓晖,以南浦未应芳草长、西洲空见伯劳飞写南浦芳草与西洲伯劳,以浇馀浊酒愁盈掬、织就回文泪满机写浊酒愁掬与回文泪机,末以迢递关山寻旧梦、更无情绪悟前非写关山寻梦与悟前非。

逐句解读
「光阴过鸟去难追,愿托垂杨絓落晖」——光阴如过鸟一去难追,愿托垂杨絓住落晖。

「南浦未应芳草长,西洲空见伯劳飞」——南浦未应芳草已长,西洲空见伯劳飞去。

「浇馀浊酒愁盈掬,织就回文泪满机」——浇馀浊酒愁盈一掬,织就回文泪满织机。

「迢递关山寻旧梦,更无情绪悟前非」——迢递关山追寻旧梦,更无情绪去悟前非。

艺术手法
诗歌以送春为题,光阴过鸟去难追愿托垂杨絓落晖以过鸟与絓晖对举,过鸟写光阴的飞逝——鸟过无痕,絓晖写留春的愿望——以柳条絓住落日,一去一留构成张力。南浦未应芳草长西洲空见伯劳飞以南浦芳草与西洲伯劳对举,南浦芳草用江淹别赋之典写离别之地,西洲伯劳用西洲曲之典写思念之鸟——芳草长而人不归,伯劳飞而信不至。浇馀浊酒愁盈掬织就回文泪满机以浊酒愁掬与回文泪机对举,浊酒浇愁而愁更多,回文泪机用苏蕙织锦回文之典写思妇的苦心——织就回文泪满织机。迢递关山寻旧梦更无情绪悟前非以关山寻梦与悟前非收束,关山迢递写梦远路遥,更无情绪悟前非写心灰意冷——已无心力去反思。

总体评价
此诗以送春思归为核心,光阴过鸟去难追愿托垂杨絓落晖以过鸟絓晖写留春最为形象,浇馀浊酒愁盈掬织就回文泪满机以浊酒回文写愁苦最为深切。

相关诗词