四时田园杂兴四首 其三

清末民国初 · 曹家达

译文

木末秋云飞,凉飙倏已至。

树梢上秋云飘飞,凉风忽然已经到来。

寒萤耿草露,光景不自遂。

寒萤在草露中闪光,光景不能自己遂愿。

蟋蟀伤局促,宵征空自累。

蟋蟀伤感于局促,夜间行路徒然劳累自己。

系彼田家子,芜秽既已治。

想到那田家之子,杂草既已清除。

奢祝求仓箱,馀资纳官吏。

奢望祈求仓箱丰满,余下的资财交纳给官吏。

不知身世宽,但觉有馀地。

不知身世有多宽裕,只觉得还有余地。

行歌野亩中,日暮担禾穟。

在野外的田亩中边走边歌,日暮时分担着禾穗回家。

赏析

题解
此诗为曹家达四时田园杂兴四首其三,写秋日田园。诗以秋云凉飙写秋天的来临,以寒萤草露、蟋蟀局促写秋夜的凄清,以田家治芜、奢祝仓箱写农人的辛劳与期盼,以馀资纳官、不知身世宽写赋税的重压,末以行歌野亩、日暮担禾写农人的朴实。

逐句解读
「木末秋云飞」——树梢上秋云飘飞,写秋天的天空。

「凉飙倏已至」——凉风忽然已经到来,写秋风的骤至。

「寒萤耿草露」——寒萤在草露中闪光,写秋夜的萤火。

「光景不自遂」——光景不能自己遂愿,写时序的不由人。

「蟋蟀伤局促」——蟋蟀伤感于局促,写秋虫的悲哀。

「宵征空自累」——夜间行路徒然劳累自己,写奔波的辛苦。

「系彼田家子」——想到那田家之子,写对农人的关注。

「芜秽既已治」——杂草既已清除,写田地的治理。

「奢祝求仓箱」——奢望祈求仓箱丰满,写丰收的期盼。

「馀资纳官吏」——余下的资财交纳给官吏,写赋税的重压。

「不知身世宽」——不知身世有多宽裕,写不知满足。

「但觉有馀地」——只觉得还有余地,写农人的知足。

「行歌野亩中」——在野外的田亩中边走边歌,写农人的乐观。

「日暮担禾穟」——日暮时分担着禾穗回家,写劳作的收尾。

艺术手法
全诗以秋日田园与农人辛劳交织。

「寒萤耿草露」与「蟋蟀伤局促」一联以寒萤与蟋蟀写秋夜的凄清,萤的耿与蟋蟀的局促,光与声兼得。

「奢祝求仓箱」与「馀资纳官吏」一联最有社会批判意味,丰收的期盼与赋税的重压对比,农人的辛劳成果被官吏剥夺。

「行歌野亩中」与「日暮担禾穟」一联以行歌与担禾写农人的朴实乐观,虽有赋税之重仍能行歌,知足而乐观。

总体评价
此诗以秋日田园为核心,农人的辛劳与赋税的重压、知足的乐观并存。

「馀资纳官吏」是全诗最有社会批判之句,农人丰收后余资被官吏征收,赋税的重压不言而喻。

相关诗词