四时田园杂兴四首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

散发当微凉,林木暧朝景。

散开头发享受微凉,林木遮蔽着朝日的光景。

流连溪上花,忽见青山影。

流连于溪边的花丛,忽然看见青山的倒影。

何处求黄虞,结念在庐井。

何必去追求黄帝虞舜之世,心念结在乡里庐舍之间。

邻翁日夕过,为言当习静。

邻家老翁日夕来访,说应当习静养性。

有田付孙子,租税出半顷。

有田产交付给孙子,租税只需出半顷之地。

卧听水车声,俟此清昼永。

躺着听水车的声音,等待这清凉的白昼漫长地度过。

赏析

题解
此诗为曹家达四时田园杂兴四首之第二首,写夏日田园的闲适生活。诗以散发当凉写居家的自在,以溪花青山写田园的景致,以结念庐井写安于乡居的志向,以邻翁习静写乡间的淳朴,以有田付孙、租税半顷写农耕的自足,末以卧听水车写夏日的悠长。

逐句解读
「散发当微凉,林木暧朝景」——散开头发享受微凉,林木遮蔽着朝日的光景。

「流连溪上花,忽见青山影」——流连于溪边的花丛,忽然看见青山的倒影。

「何处求黄虞,结念在庐井」——何必去追求黄帝虞舜之世,心念结在乡里庐舍之间。

「邻翁日夕过,为言当习静」——邻家老翁日夕来访,说应当习静养性。

「有田付孙子,租税出半顷」——有田产交付给孙子,租税只需出半顷之地。

「卧听水车声,俟此清昼永」——躺着听水车的声音,等待这清凉的白昼漫长地度过。

艺术手法
诗歌以田园生活的细节入笔。散发当微凉以散发的自在写居家的闲适,林木暧朝景以林木的遮蔽写清晨的光景。流连溪上花忽见青山影以花与山写田园的景致,忽见二字写不经意间的美感。何处求黄虞结念在庐井以反诘写安于乡居的志向,不必追求上古盛世而安于当下。邻翁日夕过为言当习静以邻翁的絮语写乡间的淳朴。有田付孙子租税出半顷以简朴的田园生活写自足。卧听水车声俟此清昼永以水车的声音写夏日的悠长,卧听之态极写闲适。

总体评价
此诗以夏日田园的闲适为核心,何处求黄虞结念在庐井是全诗的精神所在,将隐逸之志从追慕上古落到安于当下的乡居。卧听水车声俟此清昼永是全诗最有画面感的收束,将夏日田园的悠然写到了极致。

相关诗词