书赵茂才传后四首

清末民国初 · 曹家达

译文

大局今难定,愚忠亦可哀。

大局如今难以安定,愚忠也令人悲哀。

年年坟上草,吹绿过江来。

年年坟上长出的青草,被风吹绿飘过江来。

旧日三贤庙,先生痛剧秦。

旧日的三贤庙里,先生悲痛如同秦亡。

门荒人物改,愁煞渡江人。

门庭荒废人物已改,愁坏了渡江的人。

虚庭半苔藓,访旧泪盈怀。

空旷的庭院长满苔藓,寻访旧迹泪水盈满胸怀。

野庙多风雨,无人绿上阶。

荒野的庙宇多经风雨,无人来让绿色爬上台阶。

大寿在千古,偷生丧汝躯。

真正的大寿在于千古留名,苟且偷生反而丧失了你的身躯。

先生固未死,不敢怨黄垆。

先生固然没有死去,不敢怨恨那黄泉之下。

赏析

题解
此诗为曹家达书赵茂才传后之作,共四首。赵茂才事迹不详,但从诗中可知其为忠义之士,死于国难。第一首写大局难定、愚忠可哀,以坟上草吹绿过江写忠魂的永恒。第二首写三贤庙中先生痛剧秦,以门荒人物改、渡江人愁煞写世事的变迁。第三首写虚庭苔藓、访旧泪盈,以野庙风雨、无人绿上阶写荒凉的祭奠。第四首写大寿在千古、偷生丧躯,以先生未死、不敢怨黄垆写忠义的不朽。

逐句解读
「大局今难定」——大局如今难以安定,写时局的动荡。

「愚忠亦可哀」——愚忠也令人可哀,写忠义的悲壮。

「年年坟上草」——年年坟上长出青草,写坟的荒寂。

「吹绿过江来」——风吹着绿意过江而来,写春草的蔓延。

「旧日三贤庙」——旧日的三贤庙,写庙的历史。

「先生痛剧秦」——先生痛恨如剧秦即暴秦,写忠义的愤慨。

「门荒人物改」——门庭荒废人物已改,写世事的变迁。

「愁煞渡江人」——愁煞了渡江之人,写行人的悲恸。

「虚庭半苔藓」——空旷的庭院半是苔藓,写庭院的荒废。

「访旧泪盈怀」——访寻旧迹泪满胸怀,写寻访的悲痛。

「野庙多风雨」——野外的庙宇多受风雨,写庙的破败。

「无人绿上阶」——没有人来绿苔已上台阶,写祭奠的荒疏。

「大寿在千古」——真正的长寿在于千古,写精神的不朽。

「偷生丧汝躯」——偷生反而丧失了身躯,写舍生取义。

「先生固未死」——先生确实没有死,写精神的永存。

「不敢怨黄垆」——不敢怨恨黄垆即黄泉,写对死的坦然。

艺术手法
四首诗以忠义与荒凉交织。第一首「年年坟上草,吹绿过江来」一联最有力量,年年坟草与吹绿过江,死亡的永恒与生机的蔓延对比,忠魂如春草般生生不息。第二首以「门荒人物改,愁煞渡江人」写世事的变迁,门荒与人物改并举。第三首以「虚庭半苔藓」与「无人绿上阶」写荒废,苔藓与绿阶都是时间的痕迹。第四首「大寿在千古」与「偷生丧汝躯」一联最有哲思,千古之名与偷生之躯对比,舍生取义的价值观鲜明。

总体评价
此四首以书传后为核心,忠义不朽与世事荒凉并存。

「大寿在千古,偷生丧汝躯」是全诗最有力量之联,以千古之名与偷生之躯对比,舍生取义的价值观掷地有声。

相关诗词