秋雨次钱双山秋灯韵

清末民国初 · 曹家达

译文

飒飒萧萧寄恨迟,阶庭秋草尚葳蕤。

飒飒萧萧的秋风中寄托幽恨已迟,台阶庭院里的秋草仍然茂盛。

清愁难共蕉心展,旧意还惊竹泪随。

清冷的愁绪难以像芭蕉心那样展开,旧日的情意还惹得如竹上泪痕般相随。

深锁帘栊人去后,峭寒衾枕夜阑时。

人离去后帘栊深锁,夜深时分衾枕寒凉彻骨。

却嫌灯底虫声急,絮断离肠总不知。

却又嫌灯下虫声急促,絮絮叨叨扯断了离愁别绪却始终不自知。

赏析

题解
此诗为曹家达秋雨次钱双山秋灯韵之作。次钱双山秋灯韵即依钱双山秋灯诗的韵脚而作,诗以飒飒萧萧寄恨迟、阶庭秋草尚葳蕤写飒萧寄恨与秋草葳蕤,以清愁难共蕉心展、旧意还惊竹泪随写清愁蕉心与旧意竹泪,以深锁帘栊人去后、峭寒衾枕夜阑时写帘栊深锁与衾枕峭寒,末以却嫌灯底虫声急、絮断离肠总不知写灯底虫声与絮断离肠。

逐句解读
「飒飒萧萧寄恨迟,阶庭秋草尚葳蕤」——飒飒萧萧寄托怨恨迟了,阶庭秋草尚且葳蕤。

「清愁难共蕉心展,旧意还惊竹泪随」——清愁难与蕉心一同展开,旧意还惊竹泪相随。

「深锁帘栊人去后,峭寒衾枕夜阑时」——深锁帘栊人去之后,峭寒衾枕夜阑之时。

「却嫌灯底虫声急,絮断离肠总不知」——却嫌灯底虫声急促,絮断离肠总不知。

艺术手法
诗歌以秋雨次韵为题,飒飒萧萧寄恨迟阶庭秋草尚葳蕤以飒萧寄恨与秋草葳蕤写秋雨的声响与秋草的生长,飒飒萧萧写雨声风声——秋雨淅沥,寄恨迟写恨的迟来——恨已迟矣,秋草尚葳蕤写草犹繁茂——秋雨未败秋草。清愁难共蕉心展旧意还惊竹泪随以蕉心展与竹泪随对举,蕉心展用芭蕉心卷之典写愁绪的难以舒展——蕉心层层卷而不展,竹泪随用湘妃竹泪之典写旧日情意的惊起——泪随竹斑而生。深锁帘栊人去后峭寒衾枕夜阑时以帘栊深锁与衾枕峭寒对举,帘栊深锁写人去之后的空室——帘垂而室空,衾枕峭寒写夜深时被枕的寒冷——人单而夜寒。却嫌灯底虫声急絮断离肠总不知以灯底虫声与絮断离肠收束,虫声急写秋虫在灯下的急鸣——声声催人,絮断离肠写离肠如絮的断裂——断而人犹不知。

总体评价
此诗以秋雨思人为核心,清愁难共蕉心展旧意还惊竹泪随以蕉心竹泪写愁绪最为典雅,却嫌灯底虫声急絮断离肠总不知以虫声絮断写离愁最为细腻。

相关诗词