秋兴八首 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

野雉无端出上林,宫庭日暮感萧森。

野鸡无端从上林苑飞出,宫廷日暮时分令人感到萧条冷落。

万方挽粟输朝食,一片残旗偃夕阴。

各地运送粮草来供应朝廷的食用,一片残破的旗帜在夕阴中偃伏。

偷食安知天下计,筹边空负老臣心。

只知苟且偷安的人怎懂得天下大计,筹边防务白白辜负了老臣的一片忠心。

将军惯见和亲事,收束刀环问稿砧。

将军已经习惯了和亲之事,收起刀环问起何时出征。

赏析

题解
此诗为曹家达秋兴八首之第一首。诗以野雉无端出上林、宫庭日暮感萧森写宫庭的萧森,以万方挽粟输朝食、一片残旗偃夕阴写国家的军事与朝政,以偷食安知天下计、筹边空负老臣心写朝臣的偷安与老臣的无奈,末以将军惯见和亲事、收束刀环问稿砧写和亲的屈辱与刀环的收束。

逐句解读
「野雉无端出上林,宫庭日暮感萧森」——野雉无端出了上林苑,宫庭日暮感到萧森。

「万方挽粟输朝食,一片残旗偃夕阴」——万方挽运粮粟输送朝食,一片残旗偃伏在夕阴之中。

「偷食安知天下计,筹边空负老臣心」——偷食之辈岂知天下大计,筹边之策空负了老臣之心。

「将军惯见和亲事,收束刀环问稿砧」——将军惯于见到和亲之事,收束刀环去问稿砧。

艺术手法
诗歌以野雉出上林起笔,野雉无端出上林宫庭日暮感萧森以野雉出苑写异常之兆,日暮萧森写宫庭的衰败。万方挽粟输朝食一片残旗偃夕阴以挽粟输食写后勤的紧迫,残旗偃阴写战事的惨淡——朝食之急与夕阴之残构成一天的军事全貌。偷食安知天下计筹边空负老臣心以偷食与筹边对举,偷食写朝臣的苟且偷安,筹边写老臣的边防谋划,安知与空负写两种无奈——无知者的无觉与有志者的徒劳。将军惯见和亲事收束刀环问稿砧以惯见和亲写屈辱已成常态,收束刀环写武力的收起,问稿砧以稿砧即铁砧写铸剑为犁的无奈。

总体评价
此诗以朝政的腐败与老臣的无奈为核心,偷食安知天下计筹边空负老臣心以偷食与筹边的对比写朝政最为沉痛,将军惯见和亲事收束刀环问稿砧以惯见和亲与刀环收束写武力的废弃最为愤慨。

相关诗词