秋兴八首 其四

清末民国初 · 曹家达

译文

世事争如一局棋,长年木落不胜悲。

世事怎如同一局棋,长年树木凋零令人不胜悲凉。

北平靖汉遭奇数,缪丑和金负圣时。

北平靖汉遭受了意外的劫数,缪丑主张与金人议和辜负了圣明的时代。

禦寇才思铠仗整,弭兵重见羽书驰。

抵御外寇时才想到铠甲兵器需要整顿,停兵之后又见紧急军书飞驰。

积忧已在百年后,被发伊川重有思。

积压的忧虑延续到百年之后,如同伊川披发之人令人再次深思。

赏析

题解
此诗为曹家达秋兴八首之第四首。诗以世事争如一局棋、长年木落不胜悲写世事如棋与长年落木之悲,以北平靖汉遭奇数、缪丑和金负圣时写靖汉与和金的失误,以御寇才思铠仗整、弭兵重见羽书驰写战守的矛盾,末以积忧已在百年后、被发伊川重有思写积忧与伊川之思。

逐句解读
「世事争如一局棋,长年木落不胜悲」——世事争如一局棋,长年木落不胜悲哀。

「北平靖汉遭奇数,缪丑和金负圣时」——北平靖汉遭遇了奇数之变,缪丑和金辜负了圣明之世。

「禦寇才思铠仗整,弭兵重见羽书驰」——御寇才思铠仗整饬,弭兵又重见羽书飞驰。

「积忧已在百年后,被发伊川重有思」——积忧已在百年之后,被发伊川重新有所思。

艺术手法
诗歌以世事争如一局棋起笔,世事争如一局棋长年木落不胜悲以棋局喻世事写变化莫测,长年木落写秋天的萧杀。北平靖汉遭奇数缪丑和金负圣时以靖汉遭变与和金误国写军事与外交的双重失败——靖汉之变是武力的失误,和金之策是外交的屈辱。御寇才思铠仗整弭兵重见羽书驰以御寇与弭兵对举,铠仗整写军备的完善,羽书驰写战事的再起——弭兵不成而战火重燃。积忧已在百年后被发伊川重有思以积忧百年写深远的历史忧患,被发伊川化用伊川被发左衽之典写亡国之忧。

总体评价
此诗以国事的忧患为核心,积忧已在百年后被发伊川重有思以百年积忧与伊川之思写深远的历史忧虑最为沉重,御寇才思铠仗整弭兵重见羽书驰以弭兵不成与战火重燃写国事的反复最为痛切。

相关诗词